Traducción de la letra de la canción Rüzgar - Demir Demirkan

Rüzgar (original)

Gözlerim kapalı bu aydınlık niye?
Kalbim dönüyor dünya gibi yine
Bildiğim bilmediğimin içinde
Anlamlı ama tarihsiz neden?
Neden benden ağır bu beden?
Anladım aslolan inanmak için görmek değil
Görmek için inanmakmış.
Okyanustaki rüzgâr
Yüzümde yüzün
Bir âşığın nefesiyim bugün
Kalbime uzanan bu yolda bensin artık sen
Vazgeçtim kendimden.
Tenimde gemiler
İçimde balıklar
Yosunlu kıyımda şarap içen insanlar
Yarım mutlu yarım mutsuz
Kayıp yüzünden düşen maskesi
Katılır bana su gibi akmaya
Okyanustaki rüzgâr
Yüzümde yüzün
Bir âşığın nefesiyim bugün
Kalbime uzanan bu yolda bensin artık sen
Vazgeçtim kendimden

Rüzgar (traducción)

¿Por qué esta luz con los ojos cerrados?
Mi corazón está girando como el mundo otra vez
en lo que no se
Significativo pero sin fecha ¿por qué?
¿Por qué este cuerpo es más pesado que yo?
Entiendo que el punto no es ver para creer.
Ver para creer.
viento en el océano
tu cara en mi cara
Soy el aliento de un amante hoy
Ahora eres yo en este camino a mi corazón
Me rendí a mí mismo.
naves en mi piel
pez en mi
Gente bebiendo vino en la carnicería cubierta de musgo
mitad feliz mitad infeliz
Máscara perdida por pérdida
se une a mí para fluir como el agua
viento en el océano
tu cara en mi cara
Soy el aliento de un amante hoy
Ahora eres yo en este camino a mi corazón
me di por vencido