Letras de Margarita - Demis Roussos

Margarita (original)

Elle tait la premire qui comptait vraiment
dans le bl en herbe nous allions
au printemps
je voulais sur ses lvres
un baiser innocent
le ciel bleu tait le seul tmoin de cet amour d’enfant
Margarita
Margarita
je l’aimais la folie
et je l’aime encore
comme on garde un secret passionnment
Margarita
je cueillais pour elle d’immenses bouquets de fleurs
jamais l’ombre d’un chagrin ne passait dans nos coeurs
et quand je lui demandais si elle n’aimait que moi
elle souriait
elle m’embrassait, mais ne rpondait pas
Margarita
Margarita je l’aimais la folie
et je l’aime encore
comme on garde un secret passionnment
Margarita
le temps de l’ge tendre ne peut pas toujours durer
il fallait s’y attendre
la vie nous a spare
Sans me laisser d’adresse ni mot pour m’expliquer
elle tait dj presque une femme quand elle s’en est alle
Margarita
Margarita
je l’aimais la folie
et je l’aime encore
comme on garde un secret passionnment
Margarita

(traducción)

Ella fue la primera que realmente importó
en el trigo herboso fuimos
en primavera
quería en sus labios
un beso inocente
el cielo azul fue el único testigo de este amor infantil
Margarita
Margarita
me encantó la locura
y aun la amo
cómo se guarda un secreto apasionadamente
Margarita
Recogí enormes ramos de flores para ella.
nunca una sombra de dolor pasó por nuestros corazones
y cuando le pregunte si solo me amaba
ella estaba sonriendo
ella me besó, pero no respondió
Margarita
Margarita yo amaba la locura
y aun la amo
cómo se guarda un secreto apasionadamente
Margarita
el tiempo de la tierna edad no siempre puede durar
Eso era de esperarse
la vida nos ha separado
Sin dejarme una dirección ni una palabra para explicarme
ya era casi una mujer cuando se fue
Margarita
Margarita
me encantó la locura
y aun la amo
cómo se guarda un secreto apasionadamente
Margarita