Traducción de la letra de la canción Need To Forget - Demis Roussos

Need To Forget (original)

Tell me who will I find to share my life
Now that we falling apart
Tell me what can we do to face the world
Now that we’re both alone
Tell me how to explain what I feel inside
I don’t know what to say
But life goes on and there’s no turning round
And now it’s time to start again
And I need to forget you once loved me
But you smiled for me in your special way
And I feel only sadness
Each morning when I wake alone
And I need to forget every moment
For those good times we shared are all in the past
And I need to pretend it’s not over
That you and I are still as one
Still as one
Tell me why did we have to end this way
After so many years
Tell me where was the point that we went all wrong
I just can’t understand
Tell when did your dreams stop including me
I’d really like to know
But life goes on and there’s no turning back
And now it’s time to start again
And I need to forget you once loved me
But you smiled for me in your special way
And I feel only sadness
Each morning when I wake alone
And I need to forget every moment
For those good times we shared are all in the past
And I need to pretend it’s not over
That you and I are still as one
Still as one

(traducción)

Dime a quién encontraré para compartir mi vida
Ahora que nos desmoronamos
Dime que podemos hacer para enfrentar el mundo
Ahora que estamos los dos solos
Dime como explicar lo que siento por dentro
no se que decir
Pero la vida sigue y no hay vuelta atrás
Y ahora es el momento de empezar de nuevo
Y necesito olvidar que una vez me amaste
Pero me sonreíste de tu manera especial
Y solo siento tristeza
Cada mañana cuando me despierto solo
Y necesito olvidar cada momento
Porque esos buenos momentos que compartimos están todos en el pasado
Y necesito fingir que no ha terminado
Que tú y yo seguimos siendo uno
Todavía como uno
Dime por qué tuvimos que terminar de esta manera
Después de tantos años
Dime dónde estaba el punto en el que nos equivocamos
simplemente no puedo entender
Dime cuando tus sueños dejaron de incluirme
Realmente me gustaría saber
Pero la vida sigue y no hay vuelta atrás
Y ahora es el momento de empezar de nuevo
Y necesito olvidar que una vez me amaste
Pero me sonreíste de tu manera especial
Y solo siento tristeza
Cada mañana cuando me despierto solo
Y necesito olvidar cada momento
Porque esos buenos momentos que compartimos están todos en el pasado
Y necesito fingir que no ha terminado
Que tú y yo seguimos siendo uno
Todavía como uno