Traducción de la letra de la canción Pretender - Demis Roussos

Pretender (original)

All my life in her eyes I feel like a pretender
She owns me and she’s waiting for me to surrender
Every day when she calls, I refuse to remember
Come what may, in the end it’s my heart I’ll will render
Have you heard of the love for the man when is dying
Who was he, could it be it was his way of crying
Gone away, with the love on the road he was trying
Who was he, has he gone all his life only lying
And far away, that there no signs shines right there
And far away but there is no signs that I ever seen my true friend
We all know of the pain that behind when the bother
But I cry when they come to meet me where’s they got her
You and I, we must follow were nobody knows
When I die, will I ever be find in my whole
Ooh, more my life in her eyes I feel like a pretender
She wants me and she’s waiting for me to surrender
Every day when she calls, I refuse to remember
Come what may, in the end it’s my heart I will render
Come what may, in the end is my heart, is my soul, is my life, I’ll will render

Pretender (traducción)

Toda mi vida en sus ojos me siento como un pretendiente
Ella me posee y está esperando que me rinda
Todos los días cuando ella llama, me niego a recordar
Pase lo que pase, al final es mi corazón el que rendiré
¿Has oído hablar del amor por el hombre cuando se está muriendo?
¿Quién era él, podría ser, era su forma de llorar?
Se fue, con el amor en el camino que estaba tratando
¿Quién era él, ha ido toda su vida solo mintiendo?
Y a lo lejos, que no hay señales brilla ahí mismo
Y muy lejos, pero no hay señales de que haya visto a mi verdadero amigo
Todos sabemos del dolor que hay detrás cuando la molestia
Pero lloro cuando vienen a mi encuentro donde la tienen
Tú y yo, debemos seguir donde nadie sabe
Cuando muera, ¿alguna vez seré hallado en mi totalidad?
Ooh, más mi vida en sus ojos me siento como un pretendiente
Ella me quiere y está esperando que me rinda
Todos los días cuando ella llama, me niego a recordar
Pase lo que pase, al final es mi corazón el que rendiré
Pase lo que pase, al final es mi corazón, es mi alma, es mi vida, voy a rendir