Traducción de la letra de la canción What They Say - Demis Roussos

What They Say (original)

When the flare goes in slow
You can straight thing up an so…
Sad existence you gotta keep on walking
Lost in the dust you gotta keep on sweeping
And still ther' re voices coming through you head
Mumrmuring your' re half dead
Uneasiness you gotta be patient
Depressed you say you you gotta be patient
Everything comes from you
Get that and you' ll your due
Scotch and vodka you’d better be prudent
Pills and tablets you’d better be prudent
And what you’re gonna do when looking through you
And all the misery on table
They say: «We're not gonna fool you»
«No way we’re not gonna slime you»
«This way we’re not gonna let you down»
And they say: «We're not gonna fool you»
«No way we’re not gonna slime you»
«This way we’re not gonna let you down»
You feel insecure and can’t say the future
Out of usage bet hundred for sure
And all the memories that come to your mind
Makes you feel a bit half-blind
Undecided you gotta be patient
Lost in your brain you gott be patient
And all turns al arround you
But nothing seems to be new
Vicius circle stuck in a square
Wall in a tricky wide space dare
And all you gotta to do is to play your part
Just a game no need, no art
Then
They say:"We're not gonna fool you"
«No way we’re not gonna slime you»
«This way we’re not gonna let you down»
And then
They say: «We're not gonna fool you»
«No way we’re not gonna slime you»
«This way we’re not gonna let you down»
When the flare goes in slow
You can straight thing up an so…

(traducción)

Cuando la bengala entra lentamente
Puedes aclarar las cosas y entonces...
Triste existencia, tienes que seguir caminando
Perdido en el polvo tienes que seguir barriendo
Y todavía hay voces que vienen a través de tu cabeza
Murmurando que estás medio muerto
Inquietud, tienes que ser paciente
Deprimido dices que tienes que ser paciente
todo viene de ti
Consíguelo y recibirás lo que te corresponde
Scotch y vodka, será mejor que seas prudente
Pastillas y tabletas, será mejor que seas prudente
Y lo que vas a hacer cuando mires a través de ti
Y toda la miseria en la mesa
Dicen: «No te vamos a engañar»
«De ninguna manera no te vamos a baba»
«Así no te vamos a defraudar»
Y dicen: «No te vamos a engañar»
«De ninguna manera no te vamos a baba»
«Así no te vamos a defraudar»
Te sientes inseguro y no puedes decir el futuro.
Fuera de uso apuesta cien seguro
Y todos los recuerdos que vienen a tu mente
Te hace sentir un poco medio ciego
Indeciso tienes que ser paciente
Perdido en tu cerebro tienes que ser paciente
Y todo gira a tu alrededor
Pero nada parece ser nuevo
Círculo de Vicius atrapado en un cuadrado
Muro en un desafío de espacio amplio y complicado
Y todo lo que tienes que hacer es hacer tu parte
Solo un juego sin necesidad, sin arte
Entonces
Dicen: "No te vamos a engañar"
«De ninguna manera no te vamos a baba»
«Así no te vamos a defraudar»
Y luego
Dicen: «No te vamos a engañar»
«De ninguna manera no te vamos a baba»
«Así no te vamos a defraudar»
Cuando la bengala entra lentamente
Puedes aclarar las cosas y entonces...