Traducción de la letra de la canción When a Man Loves a Woman - Demis Roussos

When a Man Loves a Woman (original)

When a man loves a woman
Can’t keep his mind on nothin' else
He’d change the world
For the good thing he’s found
If she’s bad he can’t see it
She can do no wrong
Turn his back on his best friend
If he put her down When a man loves a woman
Give her everything that he has
Trying to hold on to her precious love
Baby, please don’t leave me now When a man loves a woman
(Down deep) in her soul
She can bring him such (love), (such) misery (interlude)
When a man loves a woman
Give her everything that he has
Trying to hold on to (your) precious love
Baby, please don’t leave me now When a man loves a woman
(she can do no wrong (Tell her that he loves her)
She can bring him such misery
(do do do do) (She can bring him such misery
She can bring him such love) …

(traducción)

Cuando un hombre ama a una mujer
No puede mantener su mente en nada más
Él cambiaría el mundo
Por lo bueno que ha encontrado
Si ella es mala, él no puede verlo.
Ella no puede hacer nada malo
Darle la espalda a su mejor amigo
Si la menosprecia Cuando un hombre ama a una mujer
Dale todo lo que tiene
Tratando de aferrarse a su precioso amor
Cariño, por favor no me dejes ahora cuando un hombre ama a una mujer
(En lo profundo) en su alma
Ella puede traerle tal (amor), (tal) miseria (interludio)
Cuando un hombre ama a una mujer
Dale todo lo que tiene
Tratando de aferrarse a (tu) precioso amor
Cariño, por favor no me dejes ahora cuando un hombre ama a una mujer
(Ella no puede hacer nada malo (Dile que él la ama)
Ella puede traerle tanta miseria
(haz haz haz) (Ella puede traerle tanta miseria
Ella puede traerle tanto amor)...