Traducción de la letra de la canción Who Gives a Fuck - Demis Roussos

Who Gives a Fuck (original)

Stone by stone, brick by brick
I’m building up dreams, placin' layers thick
Smoothly I’m drifting on water deep
And no one gives a fuck
Still I’m learning every day
So glad I am to be alive
With friends surrounded
I feel so safe
And no one gives a fuck
Here and there and everywhere smoothly I’m driftin' on water deep
Here and there and everywhere I’m tryin'
Here and there and everywhere happiness and joy we share
Here and there and everywhere and no one gives a fuck
They’ve told me I should be somebody
A person with a name
Everybody is somebody
In every country in every land
Yeah, even in Kosovo and Disneyland
They’ve told me all the answers
Before I asked them any questions
They’ve used my brain to draw borders
Filled my heart with rage and anger
Here and there and everywhere confusion and lies we share
Here and there and everywhere and no one gives a fuck
Here and there and everywhere smoothly I am driftin' on water deep
Here and there and everywhere I am tryin'

Who Gives a Fuck (traducción)

Piedra a piedra, ladrillo a ladrillo
Estoy construyendo sueños, colocando capas gruesas
Suavemente estoy a la deriva en aguas profundas
Y a nadie le importa un carajo
Todavía estoy aprendiendo todos los días.
Tan contento que estoy de estar vivo
rodeado de amigos
me siento tan seguro
Y a nadie le importa un carajo
Aquí y allá y en todas partes sin problemas estoy a la deriva en aguas profundas
Aquí y allá y en todas partes estoy tratando
Aquí y allá y en todas partes la felicidad y la alegría que compartimos
Aquí y allá y en todas partes y a nadie le importa un carajo
Me han dicho que debería ser alguien
Una persona con un nombre
todo el mundo es alguien
En todos los países en todas las tierras
Sí, incluso en Kosovo y Disneyland
Me han dicho todas las respuestas
Antes de hacerles preguntas
Han usado mi cerebro para dibujar fronteras
Llenó mi corazón de rabia e ira
Aquí y allá y en todas partes confusión y mentiras que compartimos
Aquí y allá y en todas partes y a nadie le importa un carajo
Aquí y allá y en todas partes sin problemas estoy a la deriva en aguas profundas
Aquí y allá y en todas partes estoy tratando