Traducción de la letra de la canción Cold Skin - Demiurg

Cold Skin (original)

So comes the night
No time for rest or sleep
Barricade the door
Tired and weary with hands so sore
Counting bullets
So many days left in this hell
Days are a haze
Trying to sleep yet getting none
Nights are infernal
It feels like life undone
They crush and pound
Their cold hands on our door
In greater numbers
Than ever before
They storm our bastion
Grasping for our souls
Their cold skin
I feel it in my dreams
A thousand grasping fingers
Choking my dying screams
There’s no escape
Upon this island far
Seeking shelter in rsistance
Just like in my life bfore
The great escape from another life
It stranded me in this secluded hell
If I shall die this freezing night
At least I will do it well

Cold Skin (traducción)

Así llega la noche
Sin tiempo para descansar o dormir
Barrera la puerta
Cansado y cansado con las manos tan doloridas
contando balas
Quedan tantos días en este infierno
Los días son una neblina
Tratando de dormir pero sin conseguir nada
las noches son infernales
Se siente como la vida deshecha
Aplastan y golpean
Sus manos frías en nuestra puerta
En mayor número
Que nunca antes
Asaltan nuestro bastión
Aferrándose a nuestras almas
Su piel fría
Lo siento en mis sueños
Mil dedos que agarran
Ahogando mis gritos moribundos
No hay escapatoria
Sobre esta isla lejana
Buscando refugio en la resistencia
Al igual que en mi vida antes
El gran escape de otra vida.
Me dejó varado en este infierno aislado
Si muero esta noche helada
Al menos lo haré bien