Traducción de la letra de la canción From Laughter to Retching - Demiurg

From Laughter to Retching (original)

Life’s ways are narrow,
a crawlspace in time
Our existence shallow,
no time for understanding
Just seconds away,
lies our own demise
Our existence shallow,
no time for understanding
From laughter to retching,
in one millisecond
Burn out,
only time to fade away,
gone tomorrow dying today
No time to live,
only time to die and burn
From laughter to retching,
life’s just for the reapers taking
A perpetual wasteland,
conveyor belt of flesh
From start to end,
no time for anything mend

(traducción)

Los caminos de la vida son angostos,
un espacio de rastreo en el tiempo
Nuestra existencia superficial,
sin tiempo para entender
A solo segundos de distancia,
yace nuestra propia muerte
Nuestra existencia superficial,
sin tiempo para entender
De la risa a las arcadas,
en un milisegundo
Consumirse,
solo tiempo para desvanecerse,
ido mañana muriendo hoy
Sin tiempo para vivir,
solo tiempo para morir y quemarse
De la risa a las arcadas,
la vida es solo para los segadores tomando
Un páramo perpetuo,
cinta transportadora de carne
De principio a fin,
no hay tiempo para nada arreglar