Traducción de la letra de la canción Life Is a Coma - Demiurg

Life Is a Coma (original)

Human cesspool,
the breeding never stops
Like rats,
like plague,
like aeons puking
Heel down,
to besiege a dying nature
Unknowing bastard breed,
of our own failure
Befoul the earth,
with our birthings of sickness
Life is a coma,
we only await to die
Life is a coma,
we only await the cleansing day
Comatose and bleeding,
let dying take effect
Its emptying your lifesblood,
feeding until you’re dead
Never awaken your daydream,
a life where all have a meaning
Not that of a destroying breed,
a pest upon all the breathes

Life Is a Coma (traducción)

pozo negro humano,
la cría nunca se detiene
como ratas,
como la peste,
como eones vomitando
Tacón abajo,
asediar una naturaleza moribunda
Raza bastarda sin saberlo,
de nuestro propio fracaso
Ensucia la tierra,
con nuestros partos de enfermedad
La vida es un coma,
solo esperamos morir
La vida es un coma,
solo esperamos el día de la limpieza
Comatoso y sangrando,
deja que la muerte surta efecto
Está vaciando tu sangre vital,
alimentando hasta que estés muerto
Nunca despiertes tu ensoñación,
una vida donde todo tiene un sentido
No el de una raza destructora,
una plaga sobre todos los respira