Traducción de la letra de la canción Meno - Demy

Meno (original)

Απ' την αγάπη περνώ ξυστά
Κι από το μίσος καμιά φορά
Κι απ' του μυαλού το στενό
Και σκέφτομαι που ν' άξιζαν όλα
Από τη ζήλια περνώ μπροστά
Και από το φόβο κοντά
Και κλείνομαι και ανοίγομαι και δίνομαι
Μένω δίπλα σου πάλι
Μένω κι ας φεύγουν όλοι
Φως μου δύναμη έχει όχι όποιος φεύγει
μα εκείνος που μένει εδώ
Στη καρδιά σου επιμένω
Στη ζωή σου δυνατά
Είμαι εδώ και εδώ θα μένω τώρα και μετά
Δίχως τα λάθη μεθοδικά
Με την αγάπη φιλιά
Να πιάνομαι να βρίσκομαι να χάνομαι

Meno (traducción)

paso por amor rascándome
Y del odio a veces
Y de la mente estrecha
Y creo que todo vale la pena
Por celos sigo adelante
Y del miedo cerca
Y cierro y abro y doy
vuelvo a vivir a tu lado
vivo aunque todos se vayan
Mi luz tiene poder, no quien se va
pero el que vive aquí
En tu corazón insisto
En tu vida en voz alta
Estoy aquí y me quedaré aquí de vez en cuando.
Sin errores metódicamente
besos con amor
Para quedar atrapado en perderse