Traducción de la letra de la canción Go Now (Moody Blues Cover) - Denny Laine

Go Now (Moody Blues Cover) (original)

We’ve already said… goodbye
Since you gotta go, oh, you had better go now
Go now, go now
Go now
Before you see me cry
I don’t want you to tell me just what you intend to do now
'Cause how many times do I have to tell you, darlin' darlin'
I’m still in love with you now
Whoaaa
We’ve already said… so long
I don’t want to see you go, oh, you had better go now
Go now, go now
Go now
Don’t you even try
Telling me that you really don’t want it to end this way
But, darlin' darlin', can’t you see I want you to stay
Yeahhh
Since you gotta go, oh, you had better go now
Go now, go now
Go now
Before you see me cry
I don’t want you to tell me just what you intend to do now
But how many times do I have to tell you, darlin' darlin'
I’m still in love, still in love with you now
I don’t wanna see you go, but darlin', you’d better go now

(traducción)

Ya nos hemos dicho… adiós
Ya que tienes que irte, oh, es mejor que te vayas ahora
Ve ahora, ve ahora
Ve ahora
Antes de que me veas llorar
No quiero que me digas lo que piensas hacer ahora.
Porque ¿cuántas veces tengo que decírtelo, cariño, cariño?
Todavía estoy enamorado de ti ahora
Queaaa
Ya hemos dicho… hasta luego
No quiero verte ir, oh, es mejor que te vayas ahora
Ve ahora, ve ahora
Ve ahora
ni siquiera lo intentes
Diciéndome que realmente no quieres que termine de esta manera
Pero, cariño, cariño, ¿no ves que quiero que te quedes?
Sí
Ya que tienes que irte, oh, es mejor que te vayas ahora
Ve ahora, ve ahora
Ve ahora
Antes de que me veas llorar
No quiero que me digas lo que piensas hacer ahora.
Pero ¿cuántas veces tengo que decírtelo, cariño, cariño?
Todavía estoy enamorado, todavía estoy enamorado de ti ahora
No quiero verte ir, pero cariño, será mejor que te vayas ahora