Traducción de la letra de la canción Hand On the Run - Denny Laine

Hand On the Run (original)

Stuck inside these four walls
Sent inside forever
Never seeing no one nice again
Like you, Mama
You, Mama
You
If I ever get out of here
Thought of giving it all away
To a registered charity
All I need is a pint a day
If I ever get outta here
(If we ever get outta here)
Well, the rain exploded with a mighty crash
As we fell into the sun
And the first one said to the second one there
«I hope you’re having fun.»
Band on the run
Band on the run
And the jailer man and sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run
Band on the run
For the band on the run
Band on the run
Well, the undertaker drew a heavy sigh
Seeing no one else had come
And a bell was ringing in the village square
For the rabbits on the run
Band on the run
Band on the run
And the jailer man and sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run
Band on the run
Yeah, the band on the run
The band on the run
The band on the run
Band on the run
Well, the night was falling as the desert world
Began to settle down
In the town they’re searching for us everywhere
But we never will be found
Band on the run
Band on the run
And the county judge who held a grudge
Will search forever more
For the band on the run
For the band on the run
The band on the run, yeah
The band on the run, yeah

(traducción)

Atrapado dentro de estas cuatro paredes
Enviado adentro para siempre
Nunca volver a ver a nadie agradable
como tu mama
Usted mamá
Tú
Si alguna vez salgo de aquí
Pensé en darlo todo por la borda
A una organización benéfica registrada
Todo lo que necesito es una pinta al día
Si alguna vez salgo de aquí
(Si alguna vez salimos de aquí)
Bueno, la lluvia explotó con un fuerte estruendo
Mientras caíamos al sol
Y el primero le dijo al segundo allí
«Espero que te estés divirtiendo».
Banda en fuga
Banda en fuga
Y el carcelero y marinero Sam
Estamos buscando a todos
Para la banda en fuga
Banda en fuga
Para la banda en fuga
Banda en fuga
Bueno, el enterrador soltó un profundo suspiro.
Al ver que nadie más había venido
Y una campana sonaba en la plaza del pueblo
Para los conejos en fuga
Banda en fuga
Banda en fuga
Y el carcelero y marinero Sam
Estamos buscando a todos
Para la banda en fuga
Banda en fuga
Sí, la banda en fuga
La banda en fuga
La banda en fuga
Banda en fuga
Bueno, la noche caía mientras el mundo del desierto
Comenzó a establecerse
En el pueblo nos buscan por todos lados
Pero nunca seremos encontrados
Banda en fuga
Banda en fuga
Y el juez del condado que guardaba rencor
Buscará por siempre más
Para la banda en fuga
Para la banda en fuga
La banda en fuga, sí
La banda en fuga, sí