Traducción de la letra de la canción Me Now - Denzel Curry

Me Now (original)

It’s like my world is reversing
Even the pain couldn’t hurt me now
Rewind the good to the worst things
Even my love has deserted me now
I cannot love 'cause it hurts me
I will be happy when I see the sun drown
I have transformed to the worst me
Infinite words couldn’t curse me now
Everything is backwards mother’s saying that I’m sinning
Close my eyes and say «forgive me»
'Cause I know the devil lame
Devil told my mother in the end that he’ll be winning
'Cause the world is full of sinning
No your son is not a saint
Spirit of God and the holy ghost it was written in anecdotes
That a snake would try to corrupt what he create
Sick of facades and the horoscope I devour the antidote
Told my mother that I was spirited away
Monstrosity murdering masterpieces, I’m mutilated
Falling forever, fear and forsaken, incinerated
Innocence inferno when I’m no longer incubated
Welcome to the world whenever I’m reincarnated
Relying on the last breath, but y’all would never know
Rewind it to the last step, play me when I’m below
If heaven’s set on fire that’s the day they make hell snow
The devil want my soul and yet I’m telling him «hell no»
It’s still like this…
It’s like my world is reversing
Even the pain couldn’t hurt me now
Rewind the good to the worst things
Even my love has deserted me now
I cannot love 'cause it hurts me
I will be happy when I see the sun drown
I have transformed to the worst me
Infinite words couldn’t curse me now
Everything is backwards ever since the new beginning
God has given me the vision so that I can see my fate
Blind can’t lead the blind and if we try then we’ll be spinning
In a cycle in position trying to find a better place
Lucifer, devil, the anti-christ taking light up out of my life
In the darkness, it seems to me there’s no escape
Initially alter it into dark, place the pain inside of a pot
And then bury it in a spot where I decay
It’s death before dishonor I’m a hideous disfigurement
Who’s dying from the envious evil trapped in Floridians
Came from the Vatican, kill off the advocate
Feeling inadequate, when a bitch nigga bleed
Won’t even make it to see 23, yeah, fuck it I don’t wanna be
Here, look at the time when I’m turning it back
On the clock and my right hand making it tick
Life is a bitch, better yet it’s a pit
And my hatred is everything making you sick
Regurgitated, early stages, earn the hatred
Burn the sages, caught in mazes
Instigated, inspiration, imitations
Only here, reanimated, damn!
It’s like my world is reversing
Even the pain couldn’t hurt me now
Rewind the good to the worst things
Even my love has deserted me now
I cannot love 'cause it hurts me
I will be happy when I see the sun drown
I have transformed to the worst me
Infinite words couldn’t curse me now

(traducción)

Es como si mi mundo se estuviera invirtiendo
Incluso el dolor no podría lastimarme ahora
Rebobinar lo bueno a lo peor
Incluso mi amor me ha abandonado ahora
No puedo amar porque me duele
Seré feliz cuando vea el sol ahogarse
Me he transformado en lo peor de mí
Palabras infinitas no podrían maldecirme ahora
Todo es al revés Madre dice que estoy pecando
Cierra los ojos y di «perdóname»
Porque conozco al diablo cojo
El diablo le dijo a mi madre al final que va a ganar
Porque el mundo está lleno de pecado
No, tu hijo no es un santo
Espíritu de Dios y el espíritu santo estaba escrito en anécdotas
Que una serpiente trataría de corromper lo que él crea
Harto de fachadas y del horóscopo me devoro el antídoto
Le dije a mi madre que me habían llevado
Monstruosidad asesinando obras maestras, estoy mutilado
Cayendo para siempre, miedo y abandono, incinerado
Infierno de inocencia cuando ya no estoy incubado
Bienvenido al mundo cada vez que me reencarne
Confiando en el último aliento, pero ustedes nunca lo sabrían
Rebobina hasta el último paso, tócame cuando esté abajo
Si el cielo está en llamas, ese es el día en que hacen nevar el infierno
El diablo quiere mi alma y sin embargo le digo «diablos no»
Todavía es así...
Es como si mi mundo se estuviera invirtiendo
Incluso el dolor no podría lastimarme ahora
Rebobinar lo bueno a lo peor
Incluso mi amor me ha abandonado ahora
No puedo amar porque me duele
Seré feliz cuando vea el sol ahogarse
Me he transformado en lo peor de mí
Palabras infinitas no podrían maldecirme ahora
Todo es al revés desde el nuevo comienzo
Dios me ha dado la visión para que pueda ver mi destino
Los ciegos no pueden guiar a los ciegos y si lo intentamos, estaremos dando vueltas
En un ciclo en posición tratando de encontrar un lugar mejor
Lucifer, diablo, el anticristo sacando luz de mi vida
En la oscuridad, me parece que no hay escapatoria
Inicialmente, vuélvalo a oscurecer, coloque el dolor dentro de una olla
Y luego enterrarlo en un lugar donde me pudra
Es la muerte antes que la deshonra Soy una horrible desfiguración
¿Quién se está muriendo por el mal envidioso atrapado en los floridanos?
Vino del Vaticano, mata al abogado
Sintiéndose inadecuado, cuando una perra negra sangra
Ni siquiera llegaré a ver 23, sí, a la mierda, no quiero ser
Aquí, mira el momento en que lo estoy volviendo
En el reloj y mi mano derecha haciéndolo funcionar
La vida es una perra, mejor aún es un pozo
Y mi odio es todo lo que te enferma
Regurgitado, etapas tempranas, gana el odio
Quema a los sabios, atrapados en laberintos
Instigados, inspiración, imitaciones.
¡Solo aquí, reanimado, maldita sea!
Es como si mi mundo se estuviera invirtiendo
Incluso el dolor no podría lastimarme ahora
Rebobinar lo bueno a lo peor
Incluso mi amor me ha abandonado ahora
No puedo amar porque me duele
Seré feliz cuando vea el sol ahogarse
Me he transformado en lo peor de mí
Palabras infinitas no podrían maldecirme ahora