Traducción de la letra de la canción Freelove - Depeche Mode

Freelove (original)

If you’ve been hiding from love
If you’ve been hiding from love
I can understand where you’re coming from
I can understand where you’re coming from
If you’ve suffered enough
If you’ve suffered enough
I can understand what you’re thinking of
I can see the pain that you’re frightened of
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
I’ve been running like you
I’ve been running like you
Now you understand why I’m running scared
Now you understand why I’m running scared
I’ve been searching for truth
I’ve been searching for truth
And I haven’t been getting anywhere
No, I haven’t been getting anywhere
And I’m only here
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
Hey girl
You’ve got to take this moment
Then let it slip away
Let go of complicated feelings
Then there’s no price to pay
To bring you free love
Let’s make it clear
That this is free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love
No hidden catch
No strings attached
Just free love

(traducción)

Si te has estado escondiendo del amor
Si te has estado escondiendo del amor
Puedo entender de dónde vienes
Puedo entender de dónde vienes
Si has sufrido lo suficiente
Si has sufrido lo suficiente
Puedo entender lo que estás pensando
Puedo ver el dolor del que tienes miedo
Y solo estoy aquí
Para traerte amor libre
Vamos a dejarlo claro
Que esto es amor libre
Sin capturas ocultas
Sin condiciones
solo amor libre
Sin capturas ocultas
Sin condiciones
solo amor libre
he estado corriendo como tu
he estado corriendo como tu
Ahora entiendes por qué estoy corriendo asustado
Ahora entiendes por qué estoy corriendo asustado
he estado buscando la verdad
he estado buscando la verdad
Y no he estado llegando a ninguna parte
No, no he estado llegando a ninguna parte.
Y solo estoy aquí
Para traerte amor libre
Vamos a dejarlo claro
Que esto es amor libre
Sin capturas ocultas
Sin condiciones
solo amor libre
Sin capturas ocultas
Sin condiciones
solo amor libre
Hey chica
Tienes que tomar este momento
Entonces déjalo escapar
Deja ir los sentimientos complicados
Entonces no hay precio que pagar
Para traerte amor libre
Vamos a dejarlo claro
Que esto es amor libre
Sin capturas ocultas
Sin condiciones
solo amor libre
Sin capturas ocultas
Sin condiciones
solo amor libre