Traducción de la letra de la canción Sister of Night - Depeche Mode

Sister of Night (original)

Sister of night
When the hunger descends
And your body’s a fire
An inferno that never ends
An eternal flame
That burns in desire’s name
Sister of night
When the longing returns
Giving voice to the flame
Calling you through flesh that burns
Breaking down your will
To move in for the kill
Oh sister
Come for me
Embrace me
Assure me
Hey sister
I feel it too
Sweet sister
Just feel me
I’m trembling
You heal me
Hey sister
I feel it too
Sister of night
In your saddest dress
As you walk through the light
You’re desperate to impress
So you slide to the floor
Feeling insecure
Sister of night
With the loneliest eyes
Tell yourself it’s alright
He’ll make such a perfect prize
But the cold light of day
Will give the game away
Oh sister
Come for me
Embrace me
Assure me
Hey sister
I feel it too
Sweet sister
Just feel me
I’m trembling
You heal me
Hey sister
I feel it too.

(traducción)

hermana de la noche
Cuando el hambre desciende
Y tu cuerpo es un fuego
Un infierno que nunca termina
Una llama eterna
Que arde en nombre del deseo
hermana de la noche
Cuando vuelve el anhelo
Dando voz a la llama
Llamándote a través de la carne que quema
Rompiendo tu voluntad
Para mudarse para matar
oh hermana
Ven por mí
Abrázame
Asegúrame
Oye hermana
yo tambien lo siento
dulce hermana
solo siénteme
Estoy temblando
tu me curas
Oye hermana
yo tambien lo siento
hermana de la noche
En tu vestido más triste
Mientras caminas a través de la luz
Estás desesperado por impresionar
Así que te deslizas hasta el suelo
Sentirse inseguro
hermana de la noche
Con los ojos más solitarios
Dite a ti mismo que está bien
Hará un premio tan perfecto
Pero la fría luz del día
regalará el juego
oh hermana
Ven por mí
Abrázame
Asegúrame
Oye hermana
yo tambien lo siento
dulce hermana
solo siénteme
Estoy temblando
tu me curas
Oye hermana
Yo también lo siento.