Traducción de la letra de la canción The Love Thieves - Depeche Mode

The Love Thieves (original)

Oh, the tears that you weep
For the poor tortured souls
Who fall at your feet
With their love begging bowls
All the clerks and the tailors
The sharks and the sailors
All good at their trades, but
They’ll always be failures
Alms for the poor
For the wretched disciples
And the love that they swore
With their hearts on the Bible
Beseeching the honor
To sit at your table
And feast on your holiness
As long as they’re able
Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirits shall live on in
The hearts of all lovers
You’re holding court
With your lips and your smile
Your body’s a halo
Their minds are on trial
Sure as Adam is Eve
Sure as Jonah turned whaler
They’re crooked love thieves
And you are their jailer
Love needs its martyrs
Needs its sacrifices
They live for your beauty
And pay for their vices
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirits shall live on in
The hearts of all lovers
Love will be the death of
My lonely soul brothers
But their spirits shall live on in
The hearts of all lovers

(traducción)

Oh, las lágrimas que lloras
Por las pobres almas torturadas
que caen a tus pies
Con su amor mendigando tazones
Todos los empleados y los sastres
Los tiburones y los marineros
Todos buenos en sus oficios, pero
siempre serán fracasos
limosna para los pobres
Para los miserables discípulos
Y el amor que se juraron
Con sus corazones en la Biblia
suplicando el honor
Para sentarme en tu mesa
Y fiesta en tu santidad
Mientras puedan
El amor necesita sus mártires
Necesita sus sacrificios
Viven por tu belleza
Y pagar por sus vicios
El amor será la muerte de
Mis hermanos del alma solitaria
Pero sus espíritus vivirán en
Los corazones de todos los amantes
Estás en la corte
Con tus labios y tu sonrisa
tu cuerpo es un halo
Sus mentes están a prueba
Seguro como Adán es Eva
Seguro como Jonah se convirtió en ballenero
Son ladrones de amor torcidos
Y tu eres su carcelero
El amor necesita sus mártires
Necesita sus sacrificios
Viven por tu belleza
Y pagar por sus vicios
El amor será la muerte de
Mis hermanos del alma solitaria
Pero sus espíritus vivirán en
Los corazones de todos los amantes
El amor será la muerte de
Mis hermanos del alma solitaria
Pero sus espíritus vivirán en
Los corazones de todos los amantes