Traducción de la letra de la canción The Sinner In Me - Depeche Mode

The Sinner In Me (original)

If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me
I’ll never be a saint
That’s not a picture that your memory paints
Not renowned for my patience
I’m not renowned for my restraint
But you’re always around
You can always be found
To pick me up when I’m on the ground
If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me
I’m still recovering
Still getting over all the suffering
More known for my anger
Than for any other thing
But you’ve always tried
To be by my side
And catch my fall when I start to slide
If I could just hide
The sinner inside
And keep him denied
How sweet life would be
If I could be free
From the sinner in me

(traducción)

Si tan solo pudiera esconderme
El pecador interior
Y mantenerlo negado
Que dulce seria la vida
Si pudiera ser libre
Del pecador en mí
Nunca seré un santo
Esa no es una imagen que pinta tu memoria
No es famoso por mi paciencia
No soy famoso por mi moderación
Pero siempre estás cerca
Siempre puedes ser encontrado
Para recogerme cuando estoy en el suelo
Si tan solo pudiera esconderme
El pecador interior
Y mantenerlo negado
Que dulce seria la vida
Si pudiera ser libre
Del pecador en mí
todavía me estoy recuperando
Todavía superando todo el sufrimiento
Más conocido por mi ira
Que por cualquier otra cosa
Pero siempre lo has intentado
Estar a mi lado
Y atrapar mi caída cuando empiezo a deslizarme
Si tan solo pudiera esconderme
El pecador interior
Y mantenerlo negado
Que dulce seria la vida
Si pudiera ser libre
Del pecador en mí