Traducción de la letra de la canción Where's the Revolution (Simian Mobile Disco Dub) - Depeche Mode

Where's the Revolution (Simian Mobile Disco Dub) (original)

You’ve been kept down
You’ve been pushed 'round
You’ve been lied to
You’ve been fed truths
Who’s making your decisions?
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkies
Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down
Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down
You’ve been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused
They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you’re stupefied
Wear you down until you’re on their side
Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down
Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down
The train is coming
The train is coming
The train is coming
The train is coming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board
The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board (Where's the revolution?)
The train is coming
The train is coming
The train is coming
The train is coming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board (Where's the revolution?)
The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
The engine’s humming
So get on board
Get on board
Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down
Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down
Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down
Where’s the revolution?
Come on, people
You’re letting me down

(traducción)

te han mantenido abajo
Te han empujado 'redondo
te han mentido
Te han alimentado con verdades
¿Quién está tomando tus decisiones?
Tú o tu religión
Su gobierno, sus países
Ustedes adictos patrióticos
¿Dónde está la revolución?
Vamos gente
me estás defraudando
¿Dónde está la revolución?
Vamos gente
me estás defraudando
has estado enojado
Por mucho tiempo
Tus derechos abusados
Tus puntos de vista rechazados
Manipulan y amenazan
Con el terror como arma
asustarte hasta quedar estupefacto
Desgastarte hasta que estés de su lado
¿Dónde está la revolución?
Vamos gente
me estás defraudando
¿Dónde está la revolución?
Vamos gente
me estás defraudando
El tren está llegando
El tren está llegando
El tren está llegando
El tren está llegando
Así que sube a bordo
Suban a bordo
Suban a bordo
Suban a bordo
el motor está zumbando
el motor está zumbando
el motor está zumbando
el motor está zumbando
Así que sube a bordo
Suban a bordo
Suban a bordo
Sube a bordo (¿Dónde está la revolución?)
El tren está llegando
El tren está llegando
El tren está llegando
El tren está llegando
Así que sube a bordo
Suban a bordo
Suban a bordo
Sube a bordo (¿Dónde está la revolución?)
el motor está zumbando
el motor está zumbando
el motor está zumbando
el motor está zumbando
Así que sube a bordo
Suban a bordo
¿Dónde está la revolución?
Vamos gente
me estás defraudando
¿Dónde está la revolución?
Vamos gente
me estás defraudando
¿Dónde está la revolución?
Vamos gente
me estás defraudando
¿Dónde está la revolución?
Vamos gente
me estás defraudando