Traducción de la letra de la canción #famefamefame - Desasterkids, Daniele Nelli

#famefamefame (original)

Oh My God!
She‘s singing that song I already buried alive
Several times in my head
What do you want from me?
The only thing you want is fame, fame, fame
The only thing they want is wealth, wealth, wealth
Your heart and mind are blind for those you choke with your greedy hands
Oh, you make me sick man!
I wanna vomit on your face now
Your existence is insulting every shade of honor this world still has left
I don’t wanna know who has raised you to what you‘ve become
Did you think you could stop me?
You made me carry on
What are you doing?
It’s time to rock’n’roll and now i’m getting this done!
Did you think you could torture me by stopping me from moving on?
What were you thinking?
Life is rock’n’roll so get your get your fucking hands up and scream!
Now listen up motherfuckers!
They will drain you out
Your fantasy and imagination
Your hopes and dreams replaced by commercial advantage
I was born to set my footprint on this world!
I will change their minds
And if you try to control me your money will be the least of your problems
The only thing you want is fame, fame, fame
The only thing they want is wealth, wealth, wealth
Your heart and mind are blind for those you choke with your greedy hands
Oh, you make me sick man!
Did you think you could stop me?
You made me carry on
What are you doing?
It’s time to rock’n’roll and now i’m getting this done!
Did you think you could torture me by stopping me from moving on?
What were you thinking?
Life is rock’n’roll so get your get your fucking hands up and scream!
Drink your shot, swallow your pill!
Yeah!
Listen to the sound of independence!
The show must go on dead or alive

#famefamefame (traducción)

¡Dios mío!
Ella está cantando esa canción que ya enterré vivo
Varias veces en mi cabeza
¿Qué quieres de mí?
Lo único que quieres es fama, fama, fama
Lo único que quieren es riqueza, riqueza, riqueza.
Tu corazón y tu mente están ciegos para aquellos a los que ahogas con tus manos codiciosas.
¡Oh, me pones enfermo, hombre!
Quiero vomitar en tu cara ahora
Tu existencia es un insulto a cada matiz de honor que este mundo aún le queda.
No quiero saber quién te ha criado en lo que te has convertido
¿Pensaste que podrías detenerme?
Me hiciste continuar
¿Qué estás haciendo?
¡Es hora de rock and roll y ahora estoy haciendo esto!
¿Pensaste que podrías torturarme impidiendo que siguiera adelante?
¿Que estabas pensando?
¡La vida es rock'n'roll, así que levanta tus malditas manos y grita!
¡Ahora escuchen hijos de puta!
te van a drenar
Tu fantasía e imaginación.
Tus esperanzas y sueños reemplazados por una ventaja comercial
¡Nací para dejar mi huella en este mundo!
cambiaré de opinión
Y si tratas de controlarme tu dinero será el menor de tus problemas
Lo único que quieres es fama, fama, fama
Lo único que quieren es riqueza, riqueza, riqueza.
Tu corazón y tu mente están ciegos para aquellos a los que ahogas con tus manos codiciosas.
¡Oh, me pones enfermo, hombre!
¿Pensaste que podrías detenerme?
Me hiciste continuar
¿Qué estás haciendo?
¡Es hora de rock and roll y ahora estoy haciendo esto!
¿Pensaste que podrías torturarme impidiendo que siguiera adelante?
¿Que estabas pensando?
¡La vida es rock'n'roll, así que levanta tus malditas manos y grita!
¡Bebe tu trago, traga tu pastilla!
¡Sí!
¡Escucha el sonido de la independencia!
El espectáculo debe continuar vivo o muerto