Traducción de la letra de la canción My Own Idol - Desasterkids

My Own Idol (original)

Dragged down by the image of the mirror
I wish to be so much more
I am lost in my dreams
I cannot find a way out
What can i do, where do i go?
My heart is filled with bitterness
And you cannot do anything to change
Addicted to other people’s lives
I write my own demise
Just stop pretending you’re somebody else now
It’s time to turn your world upside down
Life can beat you up don’t let it push you down now
There’s no time to lose
You always dream about those places you have never been before
Do you even know what it takes to be yourself?
Are you brave enough to say what’s going through your head?
No more beautiful lies
You know what keeps me awake all night
Afraid of falling back to where I’ve been before
I fought so damn hard to be here right now
I’m not even close to my goals
But everyday I’m one step closer
And maybe one day I can say
I’ve become my own idol
I used to hold my echoes close
But now I live free
Every day I show the best of me
I’m not living in the past anymore

My Own Idol (traducción)

Arrastrado por la imagen del espejo
Deseo ser mucho más
Estoy perdido en mis sueños
no puedo encontrar una salida
¿Qué puedo hacer, adónde voy?
mi corazon esta lleno de amargura
Y no puedes hacer nada para cambiar
Adicto a la vida de otras personas
Escribo mi propia muerte
Solo deja de fingir que eres otra persona ahora
Es hora de poner tu mundo patas arriba
La vida puede vencerte, no dejes que te deprima ahora
No hay tiempo que perder
Siempre sueñas con esos lugares en los que nunca has estado antes
¿Sabes lo que se necesita para ser tú mismo?
¿Eres lo suficientemente valiente como para decir lo que pasa por tu cabeza?
No más mentiras hermosas
Sabes lo que me mantiene despierto toda la noche
Miedo de volver a donde he estado antes
Luché tan malditamente duro para estar aquí ahora mismo
Ni siquiera estoy cerca de mis objetivos
Pero cada día estoy un paso más cerca
Y tal vez algún día pueda decir
Me he convertido en mi propio ídolo.
Solía ​​​​mantener mis ecos cerca
Pero ahora vivo libre
Cada día muestro lo mejor de mí
Ya no vivo en el pasado