Traducción de la letra de la canción Everybody's Hero - Desert Rose Band

Everybody's Hero (original)

They’re building him up
You see his face on TV
He’s turning up
In every magazine
Got his sights set on you
He’s a man of renown
But you’re nobody’s fool
Cause you’ve been around
Now he’s everybody’s hero
The talk of the town
Everybody’s hero let you down
Just another hero on the ground
You knew him when
He was nothing at all
You remember a friend
Who never thought he could fall
And the world looked so dim
When you opened your eyes
You watched his will to win
Cut him down to size
Now he’s everybody’s…
Too late to worry
When you’re standing tall
Too soon to cry
When you lose it all

Everybody's Hero (traducción)

lo están construyendo
Ves su cara en la televisión
el esta apareciendo
En todas las revistas
Tiene la vista puesta en ti
es un hombre de renombre
Pero no eres tonto de nadie
Porque has estado alrededor
Ahora es el héroe de todos.
La comidilla del pueblo
El héroe de todos te defraudó
Solo otro héroe en el suelo
Lo conociste cuando
El no era nada en absoluto
Te acuerdas de un amigo
Quien nunca pensó que podría caer
Y el mundo se veía tan oscuro
Cuando abriste los ojos
Observaste su voluntad de ganar
Cortarlo a la medida
Ahora es de todos...
Demasiado tarde para preocuparse
Cuando estás de pie alto
Demasiado pronto para llorar
Cuando lo pierdes todo