Traducción de la letra de la canción Livin' In The House - Desert Rose Band

Livin' In The House (original)

She rarely ventures from her door
Staring at the dress she wore
A bridal gown from yesterday
Her dreams have drifted away
Unforgiving and forsaking
Thoughts that keep her heart from making
There’s pleasure in her misery
She locked the door and hid the key
Livin' in the house she grew up in
Safely out of harm’s way
A prisoner of her emotions
In a prison made of clay
On the day they were to marry
She paced the floor, began to worry
And as time passed that day
She knew her love had gone away
He left no rhyme, left no reason
Left her alone still believin'
In a life they built to stay
Now a prison made of clay
Livin' in the house she grew up in
Safely out of harm’s way
A prisoner of her emotions
In a prison made of clay
Livin' in the house she grew up in
Safely out of harm’s way
A prisoner of her emotions
In a prison made of clay
Livin' in the house she grew up in
So close at home with her pain
The walls can always crumble
To set her free once again
Livin' in the house she grew up in

(traducción)

Rara vez se aventura desde su puerta
Mirando el vestido que llevaba
Un vestido de novia de ayer
Sus sueños se han alejado
Sin perdonar y abandonar
Pensamientos que impiden que su corazón haga
Hay placer en su miseria
Cerró la puerta y escondió la llave.
Viviendo en la casa en la que creció
Con seguridad fuera de peligro
Prisionero de sus emociones
En una prisión hecha de arcilla
El día que se iban a casar
Paseó por el piso, comenzó a preocuparse
Y a medida que pasaba el tiempo ese día
Ella sabía que su amor se había ido
No dejó rima, no dejó razón
La dejé sola todavía creyendo
En una vida que construyeron para quedarse
Ahora una prisión hecha de arcilla
Viviendo en la casa en la que creció
Con seguridad fuera de peligro
Prisionero de sus emociones
En una prisión hecha de arcilla
Viviendo en la casa en la que creció
Con seguridad fuera de peligro
Prisionero de sus emociones
En una prisión hecha de arcilla
Viviendo en la casa en la que creció
Tan cerca en casa con su dolor
Las paredes siempre pueden derrumbarse
Para liberarla una vez más
Viviendo en la casa en la que creció