Traducción de la letra de la canción Homeless - Desert Rose Band

Homeless (original)

She started out a rodeo queen,
Future looked just fine
Fell in love with a boy in school,
Married an assembly line
They were huntin' down the American dream
Wonderin' where it’d gone
When they found themselves
To be fair game lost their home
He was laid off on a Friday night went out
Drinkin' with his friends
She stayed in the car with the kids all night,
He never came back again
Oh what was she to do,
Where was she to go Is home really were the heart is When the heart can’t feel at home
Homeless, her and her family
Homeless, is this the way of livin' free
And her house is an abandoned car
At the side of the road
Homeless, will she find where that road goes
Her time is now so precious,
She hunts for work and food
Their clothes are torn and tattered,
So her kids stay out of school
She looks for hope under every can
«At the sound of the tone
Just leave a message.
We’ll call you back»
But they know she’s not at home
Homeless, her and her family
Homeless, is this the way of livin' free
And her house is an abandoned car
At the side of the road
Homeless, will she find where that road goes
In this land of milk and honey
We share with all who need
Except the ones outside our door,
The ones we cannot see
It’s the proud, the true,
The faithful left out in the cold
It’s people just like you and me At the end of the road
Homeless, her and her family
Homeless, is this the way of livin' free
And her house is an abandoned car
At the side of the road
Homeless, will she find where that road goes
Homeless, will she find where that road goes

(traducción)

Empezó siendo una reina del rodeo,
El futuro se veía bien
Me enamoré de un chico en la escuela,
Casado con una línea de montaje
Estaban cazando el sueño americano
Preguntándome dónde había ido
Cuando se encontraron
Para ser justos, perdieron su hogar
Fue despedido un viernes por la noche salió
Bebiendo con sus amigos
Se quedó en el auto con los niños toda la noche,
Nunca más volvió
Oh, ¿qué iba a hacer ella?
A dónde iba a ir Es a casa donde realmente está el corazón Cuando el corazón no puede sentirse como en casa
Sin hogar, ella y su familia.
Sin hogar, ¿es esta la forma de vivir libre?
Y su casa es un auto abandonado
Al lado de la carretera
Sin hogar, ¿encontrará adónde va ese camino?
Su tiempo ahora es tan precioso,
Ella caza por trabajo y comida.
Sus ropas están rotas y andrajosas,
Para que sus hijos no vayan a la escuela
Ella busca esperanza debajo de cada lata
«Al sonido del tono
Solo deja un mensaje.
Le devolveremos la llamada»
Pero saben que ella no está en casa
Sin hogar, ella y su familia.
Sin hogar, ¿es esta la forma de vivir libre?
Y su casa es un auto abandonado
Al lado de la carretera
Sin hogar, ¿encontrará adónde va ese camino?
En esta tierra de leche y miel
Compartimos con todos los que necesitan
Excepto los que están fuera de nuestra puerta,
Los que no podemos ver
Es el orgulloso, el verdadero,
Los fieles abandonados en el frío
Son personas como tú y yo al final del camino
Sin hogar, ella y su familia.
Sin hogar, ¿es esta la forma de vivir libre?
Y su casa es un auto abandonado
Al lado de la carretera
Sin hogar, ¿encontrará adónde va ese camino?
Sin hogar, ¿encontrará adónde va ese camino?