Traducción de la letra de la canción Elle est comme les étoiles - Desireless

Elle est comme les étoiles (original)

Certains parlent à la foule
Et d’autres parlent au désert
Que de paroles s'écoulent
Sur le temps sur l’argent sur la guerre
Certains parlent d’orient
Et d’autres d’URSS
De la bible ou du Coran
De paradis de bonheur express
Certains parl' de frontières
Et d’espérance
Ma mère
Fait parler le silence
Elle est comme les étoiles
Elle en sait long mais ne dit rien
Elle est comme les étoiles
Elle donne sa lumière
Et ne demande rien
Les prophètes à la une
Font et défont le destin
Les élus sur les tribunes
Ont toujours la formul' pour demain
Certains parl' de la terre
De non-violence
Ma mère
Fait parler le silence
Elle est comme les étoiles
Elle en sait long mais jamais elle ne dit rien
Elle est comme les étoiles
Elle ne demande rien
Certains vous abandonnent
D’autres viennent et vous désirent
Mais sitôt qu’on aime un homme
Le plus beau est impossible à dire
Certains parlent d’amour de tolérance
Ma mère
Fait parler le silence
Elle est comme les étoiles
Elle en sait long mais jamais elle ne dit rien
Elle est comme les étoiles
Elle ne demande rien

Elle est comme les étoiles (traducción)

Algunos hablan con la multitud
Y otros le hablan al desierto
Cuantas palabras fluyen
A tiempo en dinero en guerra
Algunos hablan de Oriente
Y otros de la URSS
De la Biblia o el Corán
Desde el paraiso de la felicidad express
Algunos hablan de fronteras
y de esperanza
Mi madre
Deja que el silencio hable
ella es como las estrellas
Ella sabe mucho pero no dice nada.
ella es como las estrellas
ella da su luz
y no preguntes
Profetas destacados
Hacer y deshacer el destino
Los funcionarios electos en las gradas
Ten siempre la fórmula del mañana
Algunos hablan de la tierra
de la no violencia
Mi madre
Deja que el silencio hable
ella es como las estrellas
Sabe mucho pero nunca dice nada
ella es como las estrellas
ella no pregunta nada
algunos te dejan
otros vienen y te desean
Pero tan pronto como amas a un hombre
La más hermosa es imposible de decir.
Algunos hablan de tolerancia amor
Mi madre
Deja que el silencio hable
ella es como las estrellas
Sabe mucho pero nunca dice nada
ella es como las estrellas
ella no pregunta nada