Traducción de la letra de la canción Qui sommes-nous? - Desireless

Qui sommes-nous? (original)

Sommes-nous les fils du ciel
Divins, éternels
Où bien alors, quoi
Sommes-nous par hasard dans l’espace
Un peu comme des hérons sur une patte
Sommes-nous des passants, des innocents, là
Dans le jardin d’un dieu qui joue
Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis mais qui sommes-nous
Sommes-nous la terre et le ciel
Les poissons dans l’océan
Sommes-nous le rose et le sel
Et l’ivoire des éléphants
Sommes-nous des fous qui s’embrassent
Sur une planète oubliée
Un vol de moineaux qui passent
Dans l'éternité
Sommes-nous juste un mélange
De racaille et d’anges
De haine, d’amour
Hé, sommes-nous des hiboux en plein jour
Des chasseurs ou des lièvres qui courent
Sommes-nous un mirage
Un parfum de lilas
Un violon sur lequel joue Krishna
Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis mais qui somm' nous
Sommes-nous dans la main d’un fou
Dis mais qui somm' nous

Qui sommes-nous? (traducción)

¿Somos hijos del cielo?
divino, eterno
¿Dónde entonces, qué
¿Estamos por casualidad en el espacio?
Algo así como garzas en una pierna
¿Somos transeúntes, inocentes, allí
En el jardín de un dios que juega
¿Estamos en manos de un loco?
di pero quienes somos
¿Somos tierra y cielo?
pescado en el océano
¿Somos la rosa y la sal?
Y el marfil de los elefantes
¿Somos locos besándonos?
En un planeta olvidado
Una bandada de gorriones que pasan
en la eternidad
¿Somos solo una mezcla?
De escoria y ángeles
De odio, de amor
Oye, ¿somos búhos a plena luz del día?
Cazadores o liebres corriendo
¿Somos un espejismo?
Un aroma de lilas
Un violín en el que toca Krishna
¿Estamos en manos de un loco?
di pero quienes somos
¿Estamos en manos de un loco?
di pero quienes somos