Traducción de la letra de la canción Pár dní - Desmod

Pár dní (original)

Tak ako búrka, ktorá zlomí strom
A kus Teba v ňom tak život sa rúti
Rýchlo a zdá sa, že roky sú dni
A jak silný prúd len tak pretečú Ti
To zvládnem, to zvládnem
Svoj silný strom niekde nájdem
To zvládnem, to zvládnem
Vravím si ten príval zvládnem
Pár dní zvládnem
A nezostanem na dne
Viem, že …
Pár dní zvládnem
A všetko povolí
Tak ako vietor, čo nafúka prach
Do mojich očí a vyryje vrásky
Láme a láme môj kmeň po častiach
Neprestáva, kým nie som na kúsky
To zvládnem, to zvládnem
Svoj silný strom niekde nájdem
To zvládnem, to zvládnem
Vravím si ten príval zvládnem
Pár dní zvládnem
A nezostanem na dne
Viem, že…
Pár dní zvládnem
A všetko povolí
Viem tých…
Pár dní zvládnem
Možno pár x spadnem
Viem, že …
Pár dní zvládnem
Aj keď to zabolí
Možno zabolí…

(traducción)

Como una tormenta que rompe un árbol
Y un pedazo de ti en él para que la vida se apresure
Rápido y parece que los años son días
Y cuán fuerte fluirá la corriente sobre ti
Puedo hacerlo, puedo hacerlo
Encontraré mi árbol fuerte en alguna parte
Puedo hacerlo, puedo hacerlo
Yo digo que puedo manejarlo
Puedo manejar unos días
Y no me quedaré abajo
Yo sé eso …
Puedo manejar unos días
Y él lo permitirá todo.
Como un viento que sopla polvo
En mis ojos y graba arrugas
Se rompe y se rompe mi tribu en partes
No se detiene hasta que estoy en pedazos
Puedo hacerlo, puedo hacerlo
Encontraré mi árbol fuerte en alguna parte
Puedo hacerlo, puedo hacerlo
Yo digo que puedo manejarlo
Puedo manejar unos días
Y no me quedaré abajo
Yo sé eso…
Puedo manejar unos días
Y él lo permitirá todo.
Yo conozco esos…
Puedo manejar unos días
Tal vez me caiga un par de veces
Yo sé eso …
Puedo manejar unos días
Incluso si duele
Tal vez duela…