Traducción de la letra de la canción Zober ma domov - Desmod

Zober ma domov (original)

Zober ma naspäť tam, kde som býval
Modrinám sa ako malý v kríkoch skrýval
Teraz viem akú silu má čo chcem
Vidieť tých čo milujem…
Vrátiť sa opäť tam, kde som sníval
O diaľkach do ktorých ma zmietol príval
Teraz viem akú silu má čo chcem
Vidieť tých čo milujem…
Nimi dám sa viesť späť domov
Tebou dám sa viesť k nám domov
No keď chcem ísť, tak niečo mám
Na cudzích miestach zaspávam
Spomienka mi napovie
To čo aj tak dávno viem…
Priznávam deň čo deň, stále myslím
Na náš dom a to z pľúc mi berie kyslík
Teraz viem akú silu má čo chcem
Vidieť tých čo milujem…
Nimi dám sa viesť späť domov
Tebou dám sa viesť k nám domov
No keď chcem ísť, tak niečo mám
Na cudzích miestach zaspávam
Spomienka mi napovie
To čo aj tak dávno viem…

(traducción)

Llévame de vuelta a donde solía estar
Escondió sus moretones de niño en los arbustos
Ahora se que poder tiene
Ver a los que amo...
Volver a donde soñé
Sobre las distancias a las que me llevó
Ahora se que poder tiene
Ver a los que amo...
los llevaré a casa
Te llevaré a nuestra casa.
Bueno, si quiero ir, tengo algo.
Me duermo en lugares extraños
la memoria me lo dirá
Lo que sé hace mucho tiempo...
Lo admito día tras día, sigo pensando
Me quita la casa de los pulmones y me quita el oxigeno
Ahora se que poder tiene
Ver a los que amo...
los llevaré a casa
Te llevaré a nuestra casa.
Bueno, si quiero ir, tengo algo.
Me duermo en lugares extraños
la memoria me lo dirá
Lo que sé hace mucho tiempo...