Traducción de la letra de la canción Flying Dutchman - Destiny

Flying Dutchman (original)

To the man that was lost at sea
See him leaving the comforting land
Icy wind rips the deep apart
His vessel gaining on the roaring waves
Don’t go to far, stay close to the ground
No one to save you if trouble occurs
The sound of his loved one echoed in his head
Just today, never again
Nevermore, never again
Man lost at sea
Sank into the deep
Now his spirit’s free
Nevermore, never again
Man lost at sea
Fought all night long
The sirens calling me
Screaming, roaring a cry for help
The wind is whipping the dark to white
Taste the sea, the salty foam
Pushed into a void of oblivion
Tortured by the will of the violent storm
Trying not to lose his grip
Sinking deeper into his grave
Just today, never again
Nevermore, never again
Man lost at sea
Sank into the deep
Now his spirit’s free
Nevermore, never again
Man lost at sea
Fought all night long
The sirens calling me
All is quiet, soft and warm
On the horizon a vessel of ghosts
Resting upon a mirror of streams
Not one move, not a sound on deck
Just the wind whispering the nightmare
Rest the truth that no one will know
Just today, never again
Just today, never again
Nevermore, never again
Man lost at sea
Sank into the deep
Now his spirit’s free
Nevermore, never again
Man lost at sea
Fought all night long
The sirens calling me
Nevermore, never again
Man ceased to be
Sank into the deep
The sirens calling me

Flying Dutchman (traducción)

Al hombre que se perdió en el mar
Verlo salir de la tierra reconfortante
El viento helado rasga lo profundo
Su barco ganando en las olas rugientes
No vayas muy lejos, quédate cerca del suelo
No nadie para salvarte si ocurren problemas
El sonido de su amada resonó en su cabeza.
Sólo hoy, nunca más
Nunca más, nunca más
Hombre perdido en el mar
hundido en lo profundo
Ahora su espíritu es libre
Nunca más, nunca más
Hombre perdido en el mar
Luchó toda la noche
Las sirenas me llaman
Gritando, rugiendo un grito de ayuda
El viento está azotando la oscuridad a blanco
Saborea el mar, la espuma salada
Empujado en un vacío de olvido
Torturado por la voluntad de la tormenta violenta
Tratando de no perder el control
Hundiendo más profundo en su tumba
Sólo hoy, nunca más
Nunca más, nunca más
Hombre perdido en el mar
hundido en lo profundo
Ahora su espíritu es libre
Nunca más, nunca más
Hombre perdido en el mar
Luchó toda la noche
Las sirenas me llaman
Todo es tranquilo, suave y cálido.
En el horizonte un barco de fantasmas
Descansando sobre un espejo de arroyos
Ni un movimiento, ni un sonido en cubierta
Solo el viento susurrando la pesadilla
Descansa la verdad que nadie sabrá
Sólo hoy, nunca más
Sólo hoy, nunca más
Nunca más, nunca más
Hombre perdido en el mar
hundido en lo profundo
Ahora su espíritu es libre
Nunca más, nunca más
Hombre perdido en el mar
Luchó toda la noche
Las sirenas me llaman
Nunca más, nunca más
El hombre dejó de ser
hundido en lo profundo
Las sirenas me llaman