Traducción de la letra de la canción Magic Forest - Destiny

Magic Forest (original)

I can remember as a child
When no one could play with me
In the attic I would hide
Were my mind set me free
Up the stairs with my favourite toy
A dog with the softest of furs
All the days he gave me joy
And my fantasy took place
Walking trough the wakening woods
The treetop filters the sun
Beams of light cross my path
And it filled my soul with fun
Welcome to my magic forest
Were fantasy and truth collide
Welcome to my magic forest
There’s need for you to hide
On the ground a carpet of green
That softens the narrow way
Creatures that you seldom see
Are whispering to me to stay
Underneath the old oak tree
Below the trailing root
A silver stream is floating free
Pouring tunes on it’s lusty flute
Welcome to my magic forest
Were fantasy and truth collide
Welcome to my magic forest
There’s need for you to hide
It’s all in the air
I feel their presence now
So divine and fair
Welcome to my magic forest
Were fantasy and truth collide
Welcome to my magic forest
There’s need for you to hide
On meadows were I take my chance
The fog fills all the air
Elves seduce me with their dance
Surrounds me with golden hair
Slowly I return from sleep
Walls around me again
Just happiness and I won’t weep
Just me and my best friend

Magic Forest (traducción)

Puedo recordar como un niño
Cuando nadie podía jugar conmigo
En el desván me escondería
Si mi mente me liberara
Subir las escaleras con mi juguete favorito
Un perro con el pelaje más suave
Todos los días que me dio alegría
Y mi fantasía se llevó a cabo
Caminando por el bosque que despierta
La copa de los árboles filtra el sol
Rayos de luz se cruzan en mi camino
Y llenó mi alma de diversión
Bienvenidos a mi bosque magico
Donde la fantasía y la verdad chocan
Bienvenidos a mi bosque magico
Es necesario que te escondas
En el suelo una alfombra de verde
Que suaviza el camino angosto
Criaturas que rara vez ves
Me susurran que me quede
Debajo del viejo roble
Debajo de la raíz final
Una corriente de plata está flotando libre
Vertiendo melodías en su lujuriosa flauta
Bienvenidos a mi bosque magico
Donde la fantasía y la verdad chocan
Bienvenidos a mi bosque magico
Es necesario que te escondas
Todo está en el aire
Siento su presencia ahora
tan divino y justo
Bienvenidos a mi bosque magico
Donde la fantasía y la verdad chocan
Bienvenidos a mi bosque magico
Es necesario que te escondas
En los prados donde me arriesgué
La niebla llena todo el aire
Los duendes me seducen con su baile
me rodea de cabellos dorados
Lentamente vuelvo del sueño
Muros a mi alrededor otra vez
Solo felicidad y no lloraré
Solo yo y mi mejor amigo