Traducción de la letra de la canción On the Outside - Destiny

On the Outside (original)

I’m sorry if I dropped the ball again
You will never be my long lost friend
If we shall go on this way
Someone will have to pay, for this mess
And it won’t be me
I’m standing on the outside, always looking in
Standing in a corner, to watch you cause the sin
To commit the worst of crimes
Disgrace and shame are blessings in my world
Sign the deal in blood
An obligation you never can slow down
I didn’t read the fine print
I’m standing on the outside, always looking in
Standing in a corner, to watch you cause the sin
I’m standing on the outside, always looking in
Standing in a corner, to watch you cause the sin
Some things cannot be undone
We just have to move on
Carry on with our lives
How we want it to be
Praying to god
That our life is not a fraud
All the glamour and hurt
Lose the dreams in the dirt
Perpetually in life we learn
Being dissident we yearn
When the deal is signed
You can’t rewind, your life
Baptised in holy water
I’m standing on the outside, always looking in
Standing in a corner, to watch you cause the sin
I’m standing on the outside, always looking in
Standing in a corner, to watch you cause the sin
Some things cannot be undone
We just have to move on
Carry on with our lives
How we want it to be
Praying to god
That our life is not a fraud
All the glamour and hurt
Lose the dreams in the dirt

(traducción)

Lo siento si se me cayó la pelota otra vez
Nunca serás mi amigo perdido hace mucho tiempo
Si seguimos por este camino
Alguien tendrá que pagar por este lío
Y no seré yo
Estoy parado afuera, siempre mirando hacia adentro
De pie en un rincón, para verte causar el pecado
Para cometer el peor de los crímenes
La desgracia y la vergüenza son bendiciones en mi mundo
Firma el trato con sangre
Una obligación que nunca puedes ralentizar
No leí la letra pequeña
Estoy parado afuera, siempre mirando hacia adentro
De pie en un rincón, para verte causar el pecado
Estoy parado afuera, siempre mirando hacia adentro
De pie en un rincón, para verte causar el pecado
Algunas cosas no se pueden deshacer
Solo tenemos que seguir adelante
seguir con nuestras vidas
Como queremos que sea
orando a dios
Que nuestra vida no sea un fraude
Todo el glamour y el dolor
Pierde los sueños en la tierra
Perpetuamente en la vida aprendemos
Siendo disidentes anhelamos
Cuando se firma el acuerdo
No puedes rebobinar, tu vida
Bautizados en agua bendita
Estoy parado afuera, siempre mirando hacia adentro
De pie en un rincón, para verte causar el pecado
Estoy parado afuera, siempre mirando hacia adentro
De pie en un rincón, para verte causar el pecado
Algunas cosas no se pueden deshacer
Solo tenemos que seguir adelante
seguir con nuestras vidas
Como queremos que sea
orando a dios
Que nuestra vida no sea un fraude
Todo el glamour y el dolor
Pierde los sueños en la tierra