Traducción de la letra de la canción Ange de désolation - Detroit

Ange de désolation (original)

Tu viens encore chaque nuit
Visiter mon jardin enfoui
Comme une traînée d’or effilochée
Toi la douce trace hurlante
Dors mon ange de désolation
Dès que le vent aura tourné
Nous ferons diversion
Et tu m’emmèneras
Tu sais maintenant
De ce coté du monde, on étouffe
L’odeur du soufre et le cristal brisé
S’incrustent au tréfonds des chairs
En direct, nos cœurs en dissection
Dans leurs paniers à ordures,
Il y aura 510 versions
Pour engraisser les porcs
Dors mon ange, dors
Dors mon ange, dors
Dors mon ange, dors
L'éternité nous appartient
Chaque seconde la contient
Dis moi, te souviens-tu des splendeurs nocturnes et des rires fous?
Et dans l’iris, plantés comme des poignards
Des éclats de rires rien qu'à nous
Dors mon ange de désolation,
Rien ne pourra jamais nous enlever nos frissons
On mixera la voûte céleste avec le macadam
Et tu m’emmèneras

Ange de désolation (traducción)

Todavía vienes todas las noches
Visita mi jardín enterrado
Como una raya de oro deshilachado
Tu dulce rastro de gritos
Duerme mi ángel de la desolación
Tan pronto como el viento cambia
Haremos una desviación
Y me llevarás
Ahora lo sabes
De este lado del mundo, nos estamos asfixiando
El olor a azufre y cristal roto
Incrustado en las profundidades de la carne
Vive, nuestros corazones en disección
en sus cestos de basura,
Habrá 510 versiones
Para engordar cerdos
Duerme mi angel, duerme
Duerme mi angel, duerme
Duerme mi angel, duerme
la eternidad nos pertenece
Cada segundo lo contiene
Dime, ¿recuerdas los esplendores nocturnos y las risas salvajes?
Y en el iris clavados como puñales
Risas solo para nosotros
Duerme mi ángel de la desolación,
Nada puede quitarnos los escalofríos
Mezclaremos la bóveda celeste con el asfalto
Y me llevarás