Traducción de la letra de la canción Le creux de ta main - Detroit

Le creux de ta main (original)

Je peux gravir pour toi les sommets de l’ivresse
Et ramper en silence dans les tranchées de boue
Aussi longtemps que Mona Lisa peut garder son sourire de caresse
Je peux gravir pour toi les sommets de l’ivresse
Et ramper en silence dans les tranchées de boue
Aussi longtemps que Mona Lisa peut garder son sourire de caresse
Je peux prendre les armes et les rendre au centuple
Sécher les larmes et saluer l’horizon
Et je veux te saisir sans jamais épingler le papillon
Je t’aime, mais je ne te tiens pas
Dans le creux de ma main
Dans le creux de ma main
Dans les hivers de glace et les étés de feu
Dans les jours de péril et les longues nuit de grâce
A la gloire de l'étreinte et au cul de la pensée étroite et restreinte
Il n’a y pas de méthode et rien à expliquer
Pas de techniques en vogue de calculs étriqués
Que vienne l’extase et que crèvent les pouvoirs au rabais
Je t’aime, mais tu ne me tiens pas
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main
Faire nuire des alliés
Mon amour damné
Reste encore
Une lueur dans la nuée
Pour les connes et les porcs les cafards et délateurs
Apôtres civiques et rampants serviteurs
Ceux qui devant don le qui ont le sarcasme qui gicle épars encore
Que plus jamais personne ne nous oblige à vivre
En mettant dos à dos spirituels et sensuels
Et que la porte d’or s’ouvre enfin sur un ciel d’infini
Je t’aime, mais tu ne me tiens pas
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main
Dans le creux de ta main

Le creux de ta main (traducción)

Puedo escalar las alturas de la embriaguez por ti
Y gatear en silencio a través de las trincheras de barro
Mientras Mona Lisa pueda mantener su sonrisa acariciadora
Puedo escalar las alturas de la embriaguez por ti
Y gatear en silencio a través de las trincheras de barro
Mientras Mona Lisa pueda mantener su sonrisa acariciadora
Puedo tomar las armas y devolverlas cien veces
Seca las lágrimas y saluda al horizonte
Y quiero agarrarte sin clavar nunca la mariposa
Te amo, pero no te abrazo
En la palma de mi mano
En la palma de mi mano
En inviernos de hielo y veranos de fuego
En días de peligro y largas noches de gracia
A la gloria del abrazo y al culo del pensamiento estrecho y comedido
No hay método y nada que explicar
Sin técnicas de moda de cálculos escasos
Deja que el éxtasis venga y los poderes se apaguen
Te amo, pero no me abrazas
En la palma de tu mano
En la palma de tu mano
En la palma de tu mano
dañar a los aliados
mi maldito amor
sigue quedándote
Una luz en la nube
Para las perras y los cerdos las cucarachas y los delatores
Apóstoles cívicos y siervos rastreros
Los que de frente se ponen los que tienen el sarcasmo que chorrea esparcidos de nuevo
Nunca más que nadie nos obligue a vivir
Poniendo espalda con espalda espiritual y sensual
Y la puerta dorada finalmente se abre a un cielo infinito
Te amo, pero no me abrazas
En la palma de tu mano
En la palma de tu mano
En la palma de tu mano