Traducción de la letra de la canción Droit dans le soleil - Detroit

Droit dans le soleil (original)

Tous les jours on retourne la scène
Juste fauve au milieu de l’arène
On ne renonce pas, on essaye
De regarder droit dans le soleil
Et ton coeur au labour de lumière
Quand l’amour revient à la poussière
On ne se console pas, on s’enraye
Mais on regarde droit dans le soleil
À la croisée des âmes sans sommeil
L’enfer est myope autant que le ciel
On t’avait dit que tout se paye
Regarde bien droit dans le soleil
Tourne, tourne la Terre
Tout se dissout dans la lumière
L’acier et les ombres qui marchent
A tes cotés
Dans le parfum des nuits sans pareil
Et l'éclat des corps qui s'émerveillent
Ses lèvres avaient un gout de miel
On regardait droit dans le soleil
Les serments se dispersent dans l’air
Et les mots qui retombent à l’envers
On ne sait plus comment ça s'épelle
Regarder droit dans le soleil
Tourne, tourne la Terre
Tout se dissout dans la lumière
L’acier et les ombres qui marchent
A tes cotés
Assiégé par le chant des sirènes
Sentinelle au milieu de la plaine
Le tranchant de l’oeil en éveil
Pour regarder droit dans le soleil

(traducción)

Todos los días cambiamos el escenario
Sólo una bestia en medio de la arena
No nos rendimos, lo intentamos
Para mirar directamente al sol
Y tu corazón en el arado de la luz
Cuando el amor vuelve al polvo
No nos consolamos, nos atascamos
Pero miramos directamente al sol
En la encrucijada de las almas insomnes
El infierno es miope tanto como el cielo
Te dijimos que todo se paga
Mira directamente al sol
Gira, gira la Tierra
Todo se disuelve en la luz
Acero y las sombras que caminan
A tu lado
En el olor de las noches sin igual
Y el brillo de los cuerpos que se maravillan
Sus labios sabían a miel.
Estábamos mirando directamente al sol
Los juramentos se dispersan en el aire
Y las palabras que caen al revés
Ya no sabemos cómo se escribe
Mira directamente al sol
Gira, gira la Tierra
Todo se disuelve en la luz
Acero y las sombras que caminan
A tu lado
Asediado por el canto de sirena
Centinela en medio de la llanura
El borde del ojo del despertar
Para mirar directamente al sol