Traducción de la letra de la canción Наши создатели - Detsl aka Le Truk

Наши создатели (original)

Наши создатели скоро вернутся назад
На ослепительным светом сияющих кораблях
Пусть терпит крах империя полубогов
Индиго останутся здесь, других увезут далеко
Всё началось сотни столетий назад
Историки до сих пор гадают, мол, что и как
Бывает, эти споры их доводят до драк,
Но так и не понять, кто из них прав
В шумерских текстах лишь отрывки знаний
Те ещё не все отыскали, ещё не все разгадали
Меняет свой облик сегодня Земля
И не ясно какой будет завтра она
Ось смещается каждые семьдесят два года
Люди меняют ландшафт и строят заводы
Качают нефть, уничтожают природу
И всё ради чего?
Ради скромных доходов
Деньги делают из вас рабов
Даже без клеток и оков
Система СМИ для дураков
Прогресс игры полубогов
Религия войны потерпит крах
И истина искоренит страх
Тогда всё снова будет на своих местах
Любовь в сердцах и свет в глазах
Деньги делают из вас рабов
Даже без клеток и оков
Система СМИ для дураков
Прогресс игры полубогов
Религия войны потерпит крах
И истина искоренит страх
Тогда всё снова будет на своих местах
Любовь в сердцах и свет в глазах
Наши создатели скоро придут, сомнений нет
Они летят сюда уже три тысячи шестьсот лет
Сквозь пантеоны планет, чтобы дать ответы
Дабы пролить свет на весь этот бред
Спасения нет для тех, кто не хочет спастись
Остановись, ты ещё спишь?
Так проснись
Мы на пороге новой эры — мой друг, оглянись
И ты увидишь, как корабли взмывают ввысь
Я верю, что мы не одни во вселенной
И скоро нас ждут глобальные перемены
Тотально новые схемы, иные миры
Это увижу я, увидишь и ты
Пусть это лишь мечты, но они осуществятся
Главное — верить себе и не сдаваться
Ведь чудесам свойственно случаться
В этом можно даже и не сомневаться
Деньги делают из вас рабов
Даже без клеток и оков
Система СМИ для дураков
Прогресс игры полубогов
Религия войны потерпит крах
И истина искоренит страх
Тогда всё снова будет на своих местах
Любовь в сердцах и свет в глазах
Деньги делают из вас рабов
Даже без клеток и оков
Система СМИ для дураков
Прогресс игры полубогов
Религия войны потерпит крах
И истина искоренит страх
Тогда всё снова будет на своих местах
Любовь в сердцах и свет в глазах

(traducción)

Nuestros creadores volverán pronto
En la deslumbrante luz de los barcos brillantes
Deja que el imperio de los semidioses se derrumbe
Los índigos se quedarán aquí, otros se los llevarán
Todo comenzó hace cientos de años.
Los historiadores siguen adivinando, dicen, qué y cómo
A veces estas disputas los llevan a peleas,
Pero nunca entiendo cuál de ellos tiene razón
Los textos sumerios contienen solo fragmentos de conocimiento.
Aún no han encontrado todo, aún no han resuelto todo
La Tierra está cambiando su cara hoy.
Y no está claro cómo será mañana
El eje cambia cada setenta y dos años.
La gente cambia el paisaje y construye fábricas.
Bombear petróleo, destruir la naturaleza
¿Y todo para qué?
Por un ingreso modesto
El dinero te hace esclavos
Incluso sin jaulas y grilletes
Sistema de medios para tontos
Progreso del juego Semidiós
La religión de la guerra fracasará
Y la verdad erradicará el miedo
Entonces todo volverá a estar en su lugar
Amor en los corazones y luz en los ojos.
El dinero te hace esclavos
Incluso sin jaulas y grilletes
Sistema de medios para tontos
Progreso del juego Semidiós
La religión de la guerra fracasará
Y la verdad erradicará el miedo
Entonces todo volverá a estar en su lugar
Amor en los corazones y luz en los ojos.
Nuestros creadores vendrán pronto, sin duda
Han estado volando aquí durante tres mil seiscientos años.
A través de los panteones de planetas para dar respuestas
Para arrojar luz sobre todas estas tonterías.
No hay salvación para quien no quiere ser salvo
Detente, ¿sigues durmiendo?
Así que despierta
Estamos en el umbral de una nueva era - amigo mío, mira a tu alrededor
Y verás como las naves se elevan
Yo creo que no estamos solos en el universo
Y pronto estamos esperando cambios globales
Esquemas totalmente nuevos, otros mundos
Yo lo veré, tú también lo verás.
Que sean solo sueños, pero se harán realidad
Lo principal es creer en ti mismo y no rendirte.
Después de todo, los milagros tienden a suceder.
Uno no puede ni siquiera dudar de esto.
El dinero te hace esclavos
Incluso sin jaulas y grilletes
Sistema de medios para tontos
Progreso del juego Semidiós
La religión de la guerra fracasará
Y la verdad erradicará el miedo
Entonces todo volverá a estar en su lugar
Amor en los corazones y luz en los ojos.
El dinero te hace esclavos
Incluso sin jaulas y grilletes
Sistema de medios para tontos
Progreso del juego Semidiós
La religión de la guerra fracasará
Y la verdad erradicará el miedo
Entonces todo volverá a estar en su lugar
Amor en los corazones y luz en los ojos.