Traducción de la letra de la canción Ночь - Detsl aka Le Truk, Карина Сербина

Ночь (original)

Выстрел, прыжок — переворот.
Бежим вперед — я знаю, там можно укрыться на пару часов.
Без разговоров, передохнем, пока отгонят псов
И я устал — дальше двигаться я не готов.
Легавые все ближе, но он уже не слышал,
Сказал только — прости, мне очень жаль,
Но я буду любить тебя, и петь,
Даже на небесах, детка, ты так и знай.
Ночь за моим окном.
Тоска
В душе моей живет.
Прочь, тоска уходит прочь, когда
Он снова меня ждет.
Он зажег джойнт и раскрыл карту.
Рассказал ей о подземных помещениях банка.
Бросил взгляд на сумку — она лежала в углу.
В ней все, что нужно.
Было видно по его лицу,
Что он не слишком рад этой идее.
Она взяла его за шею, и нежно тронула губы.
Тупо, но это наш последний шанс детка,
Давай сделаем это для нас.
Ночь — в осенней тишине один
Не можешь не простить.
Ты как будто потерял в ночи
Любви волшебной нить.
И вот они на втором перекрестке от банка,
Куда не то, что на машине — не проедешь и на танке.
Они уже в люке — спускаются под землю,
Над головою луна, под ногами пустота.
Мысли о том, как стала близка мечта,
Но никто не ожидал, что внизу их ждет облава.
Легавые дадут дойти им до конца,
И после выстрел — один, два…
Нет, нет, нет…
Нет, не найти пути назад,
Когда не виден свет.
Ночь разделила нас с тобой,
Как вечер и рассвет.
Одиночная камера.
Ночь.
Она
Сидит у окна, смотрит в небеса,
Прокручивая те слова снова и снова,
Зная, что надежда не умирает.
Она продолжает жить, ждать, любить и помнить.
Каждую ночь у окна сидеть,
И любимого в звездах видеть,
Думая, что он будет жить.
Ночь за моим окном.
Тоска
В душе моей живет.

Ночь (traducción)

Disparo, salto - golpe.
Avancemos, sé que puedes esconderte allí durante un par de horas.
Sin hablar, tomemos un descanso hasta que los perros se alejen.
Y estoy cansado, no estoy listo para seguir adelante.
Los policías se están acercando, pero ya no escucha
Solo dije, lo siento, lo siento
Pero te amaré y cantaré
Incluso en el cielo, nena, lo sabes.
Noche fuera de mi ventana.
Anhelo
Vive en mi alma.
Lejos, el anhelo se va cuando
Me está esperando de nuevo.
Encendió el porro y abrió la tarjeta.
Le habló de las instalaciones subterráneas del banco.
Miró la bolsa, estaba tirada en la esquina.
Tiene todo lo que necesitas.
Podrías verlo en su rostro.
Que no está muy contento con la idea.
Ella lo tomó por el cuello y suavemente tocó sus labios.
Estúpido, pero esta es nuestra última oportunidad bebé
Hagámoslo por nosotros.
Noche - en silencio otoñal solo
No puedes evitar perdonar.
Pareces haber perdido en la noche
Amor hilo mágico.
Y aquí están en el segundo cruce del banco,
Donde quiera que vayas en coche, ni siquiera puedes ir en tanque.
Ya están en la escotilla - descendiendo bajo tierra,
Sobre la cabeza de la luna, bajo los pies del vacío.
Pensamientos sobre cómo el sueño se volvió cercano,
Pero nadie esperaba que abajo les esperara una redada.
Los policías los dejarán llegar al final,
Y después de un tiro, uno, dos ...
No no no…
No, no puedo encontrar un camino de regreso
Cuando la luz no es visible.
La noche nos separó de ti
como la tarde y el alba.
Cámara única.
Noche.
Ella es
Sentado en la ventana, mirando al cielo,
Desplazando esas palabras una y otra vez
Sabiendo que la esperanza nunca muere.
Ella sigue viviendo, esperando, amando y recordando.
Todas las noches para sentarse junto a la ventana,
y ver al amado en las estrellas,
Pensando que vivirá.
Noche fuera de mi ventana.
Anhelo
Vive en mi alma.