Traducción de la letra de la canción Принцесса - Detsl aka Le Truk

Принцесса (original)

Я в школе познакомился с одной прекрасной крошкой.
Она всегда ходила только со своей подружкой.
Меня это немного парило, обламывало,
Но через время на моей стороне был перевес!
Я много сил потратил, чтобы она врубилась,
К хип-хопу приобщилась, а позже — в меня влюбилась.
Через месяц мы были близки как соль и перец,
Рэпы читали, на party ходили, мечтали,
Общались с друзьями, журнал Hip-Hop Info читали.
Я был в диком восторге от этой чудесной калли!
Родители не напрягали, на дачу приглашали,
Чтоб понимать, что происходит с нами.
Она начала помогать мне в учебе,
Я давал уроки ей уличного стеба.
Все рады были, говорили, что мы — классная пара.
Наши фразы и привычки даже похожими стали.
Припев:
Эта девчонка из моей школы.
Эта девчонка — загадка природы.
Эта девчонка выглядит стройно.
Эта девчонка… Принцесса, она любит гордо!
Время летело быстро.
Пора экзаменов.
Она легко мне объясняла, в чем сила знаний.
Английский язык для меня не проблема,
Вот физика и математика — это дилемма.
Она болела за меня в дворовых соревнованиях по стритболу,
Где нужен опыт и внимание.
После трюка на скейтборде я попал в больницу.
Принцесса каждый день навещала своего принца.
Экзамены сдавал неплохо, правда со шпаргалками.
Закончились мучения с хорошими оценками!
Мы вместе были счастливы, мы победили!
Уличный стиль с учебой совместили!
Припев:
Эта девчонка из моей школы.
Эта девчонка — загадка природы.
Эта девчонка выглядит стройно.
Эта девчонка… Принцесса, она любит гордо!
Летние каникулы, горячие приколы.
С каждым днем мы все больше забывали о школе.
Ездили на вечеринки, по ночам гуляли,
Прикалывались вместе над общими друзьями.
Ее подруга попыталась меня переманить.
Пришлось ее любезно и тактично слить.
Все было как в кино хорошо.
Но
Я заметил ее потускнело лицо.
Глаза выдавали, что что-то тут не так.
Она молчала, а я вел себя как дурак.
Через несколько дней она сказала: «Слушай, ДеЦл.
Родители должны меня забрать жить в Венецию!»
Я понял: love story подходит к концу,
А плакать и страдать ДеЦлу не к лицу.
Неделю спустя я ее проводил в Италию,
Нельзя объяснить, что чувствовал при расставании.
Мои знания, прощайте!
Я вернулся, улица!
Никогда не думал, что ДеЦл так наколется!
Припев:
Эта девчонка из моей школы.
Эта девчонка — загадка природы.
Эта девчонка выглядит стройно.
Эта девчонка… Принцесса, она любит гордо!

Принцесса (traducción)

Conocí a un hermoso bebé en la escuela.
Ella siempre iba solo con su novia.
Se cernió sobre mí un poco, se rompió,
¡Pero después de un tiempo, tenía una ventaja de mi lado!
Gasté mucha energía para hacerla interrumpir,
Se unió al hip-hop y luego se enamoró de mí.
Un mes después estábamos cerca como la sal y la pimienta,
Leíamos raps, íbamos a fiestas, soñábamos,
Hablamos con amigos, leímos la revista Hip-Hop Info.
¡Estaba encantada con este maravilloso calli!
Los padres no se esforzaron, me invitaron a la dacha,
Para entender lo que nos está pasando.
Empezó a ayudarme con mis estudios,
Le di lecciones de bromas callejeras.
Todos estaban felices, decían que éramos una pareja genial.
Nuestras frases y hábitos incluso se volvieron similares.
Coro:
Esta chica es de mi escuela.
Esta chica es un misterio de la naturaleza.
Esta chica se ve delgada.
Esta chica... ¡Princesa, ama con orgullo!
El tiempo voló rápidamente.
Tiempo de exámenes.
Ella me explicó fácilmente cuál es el poder del conocimiento.
el ingles no es un problema para mi
Aquí la física y las matemáticas es un dilema.
Ella me animó en competencias de street ball,
Donde se necesita experiencia y atención.
Después de un truco con una patineta, terminé en el hospital.
La princesa visitaba a su príncipe todos los días.
Aprobó bien los exámenes, aunque con hojas de trucos.
¡Se acabó el tormento de las buenas notas!
Éramos felices juntos, ¡ganamos!
Estilo callejero combinado con estudio!
Coro:
Esta chica es de mi escuela.
Esta chica es un misterio de la naturaleza.
Esta chica se ve delgada.
Esta chica... ¡Princesa, ama con orgullo!
Vacaciones de verano, diversión caliente.
Cada día nos olvidamos más y más de la escuela.
Íbamos a fiestas, caminábamos de noche,
Se burlaron de los amigos mutuos juntos.
Su amiga trató de alejarme.
Tuve que fusionarlo con amabilidad y tacto.
Todo estuvo bien como en las películas.
Pero
Noté que su rostro se oscureció.
Sus ojos delataban que algo no andaba bien.
Ella guardó silencio y yo me comporté como un tonto.
Unos días después ella dijo: “Escucha, Decl.
¡Mis padres deberían llevarme a vivir a Venecia!”.
Entendí: la historia de amor está llegando a su fin,
Y llorar y sufrir por DeClu no está en su cara.
Una semana después, la acompañé a Italia,
Es imposible explicar lo que sentí al partir.
Mi conocimiento, lo siento!
¡Estoy de vuelta, calle!
¡Nunca pensé que Decl se molestaría tanto!
Coro:
Esta chica es de mi escuela.
Esta chica es un misterio de la naturaleza.
Esta chica se ve delgada.
Esta chica... ¡Princesa, ama con orgullo!