Traducción de la letra de la canción A Secret Message to You - Devics

A Secret Message to You (original)

This is what I made
Made it just for you
It’s better than a letter
I’m sending it to you
It is made of wood
Mud and salt and glue
I wanted to build it big
And sail away with you
This is where the wood
Started to get loose
And this is where I painted little deer
A secret message to you
It’s tiny sail that I cut from a magazine
With the letters of your name
I want to see it go It wishes it was in the sea tonight
And I weighed it with an anchor
Just an eraser
It is really much too small to use
I ran out glue
You could put it in the water
And pretend that I am there with you
Sailing in the sea together
Me and you…

(traducción)

Esto es lo que hice
Hecho solo para ti
es mejor que una carta
te lo mando
Esta hecho de madera
Barro y sal y pegamento
Quería construirlo a lo grande
Y navegar lejos contigo
Aquí es donde la madera
Empezó a soltarse
Y aquí es donde pinté cervatillo
Un mensaje secreto para ti
Es una pequeña vela que corté de una revista
Con las letras de tu nombre
Quiero verlo marchar Desearía estar en el mar esta noche
Y lo pesé con un ancla
Solo un borrador
Es realmente demasiado pequeño para usar
se me acabó el pegamento
Podrías ponerlo en el agua
Y pretender que estoy ahí contigo
Navegando en el mar juntos
Tu y yo…