Traducción de la letra de la canción Blue Miss Sunday - Devics

Blue Miss Sunday (original)

they say i seem lonely
they try and console me
they’ve even told me to get on some pills
but i am too proud to take a sick curse
i wish they could see me
i am not like them
i’m just a sad girl
some say a blue girl
i wanna be a new girl
is that so bad
some days are too bright and they just go on
but in the moonlight i see everything
i wish i could keep this beautiful mood lost
i really see now sadness is happy
cause i’m a sad girl
some say a blue girl
i wanna be a new girl
is that so bad
can’t find a man in my sad condition
i wanna be a new girl
i wanna be all new

Blue Miss Sunday (traducción)

dicen que parezco solo
tratan de consolarme
hasta me han dicho que me tome unas pastillas
pero soy demasiado orgulloso para tomar una maldición enfermiza
desearía que pudieran verme
yo no soy como ellos
solo soy una chica triste
algunos dicen que una chica azul
quiero ser una chica nueva
es tan malo
algunos días son demasiado brillantes y simplemente continúan
pero a la luz de la luna lo veo todo
Desearía poder mantener este hermoso estado de ánimo perdido
Realmente veo que ahora la tristeza es felicidad
porque soy una chica triste
algunos dicen que una chica azul
quiero ser una chica nueva
es tan malo
no puedo encontrar un hombre en mi triste condición
quiero ser una chica nueva
quiero ser todo nuevo