Traducción de la letra de la canción Connected by a String - Devics

Connected by a String (original)

Two sisters apart
connected by a sring
never mind the bombs in Tel Aviv
never mind me chasing empty dreams
I will not go back there
and she will never leave
and so the only thing is our little string
the same stars above us but miles in between
and so the only thing
is our little string
two sisters apart
connected by a dream
I see her in my dreams
she’s always in my dreams
she was once a tiny thing
always running right to me and I would run to her
connected by a string
the same stars above us but miles in between
and so the only thing
is our little string

(traducción)

dos hermanas aparte
conectado por un anillo
no importa las bombas en Tel Aviv
no importa que persiga sueños vacíos
no volveré allí
y ella nunca se irá
y así solo queda nuestro cordel
las mismas estrellas sobre nosotros, pero a kilómetros de distancia
y así lo único
es nuestra pequeña cadena
dos hermanas aparte
conectado por un sueño
la veo en mis sueños
ella siempre está en mis sueños
ella una vez fue una cosa pequeña
siempre corriendo directo hacia mí y yo correría hacia ella
conectado por una cuerda
las mismas estrellas sobre nosotros, pero a kilómetros de distancia
y así lo único
es nuestra pequeña cadena