Traducción de la letra de la canción My Beautiful Sinking Ship - Devics

My Beautiful Sinking Ship (original)

This is it
Tow the line
We barely made it back this time
On the deck, half-open eyes
Looking up to see the sunlight
Swing and sway
And we sail away
Oh, my ship is a big black stain
In this sea of fish and fame
Tears and holes in the sails
She’s gold, but getting frail
We’ll just keep taping up the floor
Ignore the water, and hope for the shore
Water’s a-seeping in
And the ship is filling
All the oars have gone off course
But loyally we stay aboard
Is this the end, the top for me?
No
Chin up
Stiff lip
Just wait and they’ll give
Oh my my my
I’m a stone
I can’t unleash my bells
Can’t unleash my bells
My ship can’t find its way home…

My Beautiful Sinking Ship (traducción)

Eso es todo
Remolcar la línea
Apenas volvimos esta vez
En la cubierta, los ojos entreabiertos
Mirando hacia arriba para ver la luz del sol
Columpiarse y balancearse
Y navegamos lejos
Oh, mi barco es una gran mancha negra
En este mar de peces y fama
Lágrimas y agujeros en las velas
Ella es dorada, pero se vuelve frágil
Seguiremos grabando el piso
Ignora el agua y espera la orilla
El agua se está filtrando
Y el barco se está llenando
Todos los remos se han desviado
Pero lealmente nos quedamos a bordo
¿Es este el final, la cima para mí?
No
Ánimo
labio rígido
Solo espera y te darán
Oh mi mi mi
soy una piedra
No puedo desatar mis campanas
No puedo desatar mis campanas
Mi barco no puede encontrar el camino a casa...