Traducción de la letra de la canción Siren Song - Devics

Siren Song (original)

On a hot summer wind
That the night had blown in a vision a siren in black
With green velvet eyes and a porcelain smile
The fireflies danced in her hair
She said, ‽Please can you help me
I’m lost and I’ve nowhere to go
Please can you be the kindest soul?â€
Well, I couldn’t resist her undauntable charm
As she brushed passed me through the door
There was something inside
Burned, I just couldn’t hide
I’d never seen beauty before
‽Please can I stay
For my body is weak to the bone
And can you tell me are we alone?â€
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Well, the first lie I told
Was my wife had been gone
One year ago to this day
And I still hear her cries in the trembling night
And the nightmares just won’t go away
Please come close
And look deep in my eyes
And I watched them turn black as night
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Heaven is only one kiss away
Hells here on earth boy so drink for today
Well I watched her lay sprawling
Beckoning and calling
Burning holes right through the floor
And the wind started howling
And my hands started shaking
And the smell of death rose through the air
This is the last thing that I’ll ask of you
Embrace me tonight and let us take flight
Her siren song seeped slowly into my head
As I drew her close to my lips
And as they gently touched I felt a terrible rush
As the life was crushed right from my heart
With my last breath I watched
The black angel of death
Spread her wings in bliss
For she had stolen my soul through a kiss
Heaven is only one kiss away
And I can take you as long as we stay
Heaven is only one kiss away
Hells here on earth boy so drink for today

(traducción)

En un viento cálido de verano
Que la noche había soplado en una visión una sirena en negro
Con ojos de terciopelo verde y una sonrisa de porcelana.
Las luciérnagas bailaban en su cabello
Ella dijo: "Por favor, ¿puedes ayudarme?"
Estoy perdido y no tengo adónde ir
Por favor, ¿puedes ser el alma más amable?
Bueno, no pude resistirme a su inquebrantable encanto.
Mientras me rozaba, me pasó por la puerta
Había algo dentro
Quemado, simplemente no pude esconderme
Nunca había visto la belleza antes
Por favor, ¿puedo quedarme?
Porque mi cuerpo es débil hasta los huesos
¿Y puedes decirme que estamos solos?
El cielo está a solo un beso de distancia
Y puedo llevarte mientras nos quedemos
Bueno, la primera mentira que dije
¿Se había ido mi esposa?
Hace un año hasta el día de hoy
Y aún escucho sus gritos en la noche temblorosa
Y las pesadillas simplemente no desaparecerán
por favor acércate
Y mira profundamente en mis ojos
Y los vi volverse negros como la noche
El cielo está a solo un beso de distancia
Y puedo llevarte mientras nos quedemos
El cielo está a solo un beso de distancia
Infiernos aquí en la tierra, chico, así que bebe por hoy
Bueno, la vi acostarse desparramada
Haciendo señas y llamando
Quemando agujeros a través del suelo
Y el viento empezó a aullar
Y mis manos comenzaron a temblar
Y el olor a muerte se elevó por el aire
Esto es lo último que te pediré
Abrázame esta noche y déjanos volar
Su canto de sirena se filtró lentamente en mi cabeza
Mientras la acercaba a mis labios
Y cuando se tocaron suavemente, sentí una ráfaga terrible
Como la vida fue aplastada desde mi corazón
Con mi último aliento vi
El ángel negro de la muerte
Extiende sus alas en dicha
Porque ella me había robado el alma a través de un beso
El cielo está a solo un beso de distancia
Y puedo llevarte mientras nos quedemos
El cielo está a solo un beso de distancia
Infiernos aquí en la tierra, chico, así que bebe por hoy