Traducción de la letra de la canción F.U. Nachricht - Dexter, Fatoni

F.U. Nachricht (original)

Ain’t nothing changing
Ain’t nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
note
Meine Homies wohnen nicht im Ghetto
Höchstens in einem Bezirk von dem sogenannten Ghetto
Rapper sagen, dass es ein Ghetto ist
Doch vom Balkon meiner zugezogenen Homies ist kein Ghetto in Sicht
Nur eine Bäckerei
In der das Brot billiger aber auch ätzender ist als da wo ich herkomm'
Weißt du wo ich herkomm'?
Aus der Stadt von Square One
Main Concept, Feinkost Paranoia
Du sagst, du würdest da nie hin, das ist eigentlich bescheuert
Du könntest da nie hin, ist einfach zu teuer
Meine Monatsmiete übersteigt deine Einkommenssteuer
Und dein Gangsterbezirk wird gentrifiziert
Von Dorfbewohnern die zu Kunststudenten mutier’n
Und du wirst irgendwann gebeten ihn zu identifizier’n
Neubauten werden enthüllt doch du erkennst sie nicht wieder
Ain’t nothing changing
Ain’t nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
note
In Stuttgart gibt es jetzt keine Spasten mehr
Alle in Berlin alle Platten sind jetzt Ateliers
In Stuttgart ist mein Atelier voller Platten
In Berlin sind die Plattenläden voller Spasten
Dein peinlicher Stadtbezirk wurde von einigen akzeptiert
Bis er mit Dreiecken tapeziert wurde
Ja dein Viertel muss kalt sein, so kalt
Dass bei 30 Grad Mädels eine Wollmütze tragen müssen
Was gibt es Besseres
Als bei 30 Grad unter einer Decke seinen Part einzurappen
Während sie versuchen in das Freibad einzubrechen
Haben ich und Toni ein, zwei Bars zu besprechen
Und weiter im Text
Es ist ein schmaler Grad zwischen Designer und einer gescheiterten Existenz
Wohl in der Schule nicht aufgepasst
Deine Schwester näht Klamotten?
Auch 'n Spast
Ain’t nothing changing
Ain’t nothing changing
I know the feds listening
So I send the whole world a F.U.
note
Es ist heiss, heiss, heiss
Ja, ja
Ok Felix hier für dein nächsten Skillz
Martin mit dem Rap — der — der auf dem Beat ritt
Also passt mal auf
Deine Beats sind wie ´ne Clit und ich will rein
Also passt mal auf hier ist mein Rhyme
Ich rappe einfach so aus mir raus
Ich kriege davon von der Crowd übelst Applaus
Meine Grammatik ist heute nicht so fit
Also greif ich dir jetzt in den Schritt — Oh
Das wirst du später hier einfach nicht hören
Es wird dich einfach in der Ecke hier auch nicht stören
Ich werde dich betören ich werde dich verführen
Also passt mal auf, ich öffne hier die Türen
Hey — willst du hier durch ich lasse dich hier rein
Ich will jetzt einfach Tschüß sagen
Ich sage dir Tschau
Ich bin V
Und du bist Jo

(traducción)

no hay nada que cambie
no hay nada que cambie
Sé que los federales escuchan
Así que le envío a todo el mundo un F.U.
grado
Mis amigos no viven en el gueto
A lo sumo en un distrito del llamado gueto
Los raperos dicen que es un gueto
Pero desde el balcón de mis amigos que se han mudado aquí, no hay un gueto a la vista.
solo una panadería
Donde el pan es más barato pero también más cáustico que de donde vengo
¿Sabes de dónde vengo?
Fuera de la ciudad desde Square One
Concepto Principal, Delicatessen Paranoia
Dices que nunca irías allí, eso es realmente estúpido
Nunca podrías ir allí, es demasiado caro
Mi alquiler mensual excede su impuesto sobre la renta
Y tu distrito de gánsteres será aburguesado
De aldeanos que mutan en estudiantes de arte
Y en algún momento se le pedirá que lo identifique
Se revelan nuevos edificios pero no los reconoces.
no hay nada que cambie
no hay nada que cambie
Sé que los federales escuchan
Así que le envío a todo el mundo un F.U.
grado
En Stuttgart ya no hay Spasten
Todos en Berlín, todos los registros ahora son estudios.
En Stuttgart mi estudio está lleno de discos
En Berlín, las tiendas de discos están llenas de picas.
Su vergonzoso barrio ha sido aceptado por algunos
Hasta empapelarlo con triangulos
Sí, tu vecindario debe ser frío, muy frío.
Que a los 30 grados las niñas tienen que llevar gorro de lana
Que es mejor
Que rapear tu parte debajo de una manta a 30 grados
Mientras intentan irrumpir en la piscina al aire libre
Toni y yo tenemos un bar o dos para discutir
Y más adelante en el texto
Hay una delgada línea entre un diseñador y una existencia fallida
Probablemente no prestando atención en la escuela
¿Tu hermana cose ropa?
tambien una broma
no hay nada que cambie
no hay nada que cambie
Sé que los federales escuchan
Así que le envío a todo el mundo un F.U.
grado
Hace calor, calor, calor
Sí Sí
Ok, Felix aquí para tu próximo skillz
Martin con el rap—el—que montó el ritmo
Así que presta atención
Tus latidos son como un clítoris y quiero entrar
Así que escucha aquí está mi rima
Simplemente rapeo de mí mismo así
Recibo aplausos de la multitud por eso.
Mi gramática no es tan buena hoy.
Así que ahora agarraré tu entrepierna — Oh
Simplemente no escucharás eso más tarde aquí.
Simplemente no te molestará en la esquina aquí tampoco.
te seduciré te seduciré
Así que cuidado, estoy abriendo las puertas aquí
Oye, ¿quieres pasar por aquí? Te dejaré entrar aquí.
Solo quiero despedirme ahora
me despido de ti
Yo soy v
y tu eres Jo