Traducción de la letra de la canción Am Flughafen - Dexter, Hubert Daviz

Am Flughafen (original)

Vorsicht, Vorsicht, meine Damen und Herren, attention please!
Detachez vos ceintures.
Allumez vos cigarettes.
Vous embarquez sûr Luxembourg
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Ich bin immer noch die perfekte Mischung zwischen hard und core
Stiernackenrapper seid auf der Hut, hier kommt euer Matador
Kurz bevor der King unter der Guillotine den Kopf verlor
Beründete er irgendetwas mit «post-» davor
Rap ist gefickt, MC’s fühl'n es tief in ihrer Prostata
Hättet ihr mal damals auf mich gehört
Als guter Rat noch kostbar war
Jetzt habt ihr ein Boom-Bap-Revival
Der große Gott des Marketing nimmt sogar Terroristen als seine Geisel
Mainstream-Magnaten woll’n Massen bewegen
Aus den Luftschlössern schießen Straßenrap-Apologeten
Als Hip-Hop-Journalisten soziologische Befunde
Auf Feldwegen bereden sie die Arthrosen ihrer Hunde
Ich weiß nicht, was ich lächerlicher finde
Nein, Rap hat keinen King, alle Rapper sind Gesinde
Doch wenn Dexter an den Decks ist
Überwinde ich meine Skepsis
Und stelle mich nicht so an
Weil es ja nur ein bisschen Rap ist
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön (so schön), wann geht dein Flieger?
Du weißt nicht, wer es ist
Ich helf' dir auf die Sprünge, wie so 'n Stock zum geh’n (So 'n Spazierding)
Es sind Dexy und der Retro-G-O-T-T (Retro-G)
Vergleiche mies, doch Socken schön (Socken schön)
Haare nice, Braun-3000-Fön, Hoffnung grün (Und ich rede nicht von Politik)
Das ist nur ein bisschen Rap (Bisschen Rap)
Meiner bisschen dope, deiner bisschen wack (Bisschen wack)
Koche Frühstück in der Trap
Eier auf den Punkt, diverser Käse auf dem Brett
Du hast für dein Album 20 Monate gebraucht
Jetzt geht nochmal so viel Zeit für deine Promophase drauf (Nimm alles mit)
Happy Releaseday!
Tosender Applaus
Aber leider erste Woche nichts verkauft (Kein Chart-Entry)
Eine Szene geschockt, ein ganzes Labelgremium hockt jetzt auf deiner Premiumbox
(Ab in den Müll)
Aber Retro-G und Diggi-D sitzen noch beim Frühstücksei (Freilandhaltung)
Essen auf, bis nichts mehr übrig bleibt
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön (so schön), wann geht dein Flieger?
Und von daher gesehen, ähhh
Musik ist Musik, yeah

Am Flughafen (traducción)

¡Precaución, precaución, señoras y señores, atención por favor!
Separa vos caintures.
Cigarrillos allumez vos.
Vous embarquez sur Luxemburgo
Todos se están poniendo hermosos en el aeropuerto, ¿cuándo sale tu avión?
Todos se están poniendo hermosos en el aeropuerto, ¿cuándo sale tu avión?
Sigo siendo la mezcla perfecta entre duro y central
Cuidado raperos de cuello de toro, aquí viene tu matador
Justo antes de que el rey perdiera la cabeza bajo la guillotina
¿Terminó algo con "post-" delante?
El rap está jodido, los MC lo sienten profundamente en su próstata
¿Me habrías escuchado en ese entonces?
Cuando un buen consejo todavía era precioso
Ahora ustedes tienen un avivamiento boom bap
El gran dios del marketing incluso toma como rehenes a los terroristas
Los magnates de la corriente principal quieren mover las masas
Apologistas del rap callejero salen disparados de castillos en el aire
Como periodista de hip-hop, hallazgos sociológicos
En los caminos rurales hablan de la artritis de sus perros
no se que me parece mas ridiculo
No, el rap no tiene rey, todos los raperos son sirvientes
Pero cuando Dexter está en las cubiertas
Supero mi escepticismo
Y no me hagas así
Porque es solo un poco de rap
Todos se están poniendo hermosos en el aeropuerto, ¿cuándo sale tu avión?
En el aeropuerto todos se están poniendo hermosos (tan hermosos), ¿cuándo sale tu avión?
no sabes quien es
Te ayudaré en los saltos, como un bastón para caminar (como una cosa que camina)
Es Dexy y el Retro G-O-T-T (Retro G)
Comparar pésimo pero calcetines bonitos (calcetines bonitos)
Pelo bonito, secador de pelo Braun 3000, verde esperanza (Y no hablo de política)
Eso es solo un pequeño rap (un pequeño rap)
Mi pequeña droga, tu pequeño chiflado (pequeño chiflado)
Cocinar el desayuno en la trampa
Huevos al punto, varios quesos en la tabla
Necesitaste 20 meses para tu álbum
Ahora necesitas mucho más tiempo para tu fase promocional (llévate todo contigo)
¡Feliz día de lanzamiento!
Aplausos estruendosos
Pero lamentablemente no se vendió nada en la primera semana (sin entrada en el gráfico)
Conmocionado por una escena, todo un comité de sello ahora está sentado en su caja premium
(Mover a la papelera)
Pero Retro-G y Diggi-D todavía están comiendo huevos de desayuno (rango libre)
Come hasta que no quede nada
Todos se están poniendo hermosos en el aeropuerto, ¿cuándo sale tu avión?
Todos se están poniendo hermosos en el aeropuerto, ¿cuándo sale tu avión?
Todos se están poniendo hermosos en el aeropuerto, ¿cuándo sale tu avión?
En el aeropuerto todos se están poniendo hermosos (tan hermosos), ¿cuándo sale tu avión?
Y desde ese punto de vista, uhhh
La música es música, sí