Traducción de la letra de la canción Cyaa Friend Again - Di Genius

Cyaa Friend Again (original)

Say dem a mi friend when dem a enemy
Nuff of dem a pree and dem a penny me
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see me pop down
Ha, it’s funny how dem can pretend, you see
Nuff of dem a pree
But, dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
Nah go hide the truth, me haffi talk
'Cause me tell dem say, dem never walk the road dem weh me walk
Road wha' me a talk, no Waterford, no Gregory Park
Me nuh walk dem road 'cause me nuh trust no shadow after dark
Me nuh pree some man when dem a pass dem bad remark, no
Mi Shotta friend dem lock the whole of Hagley Park (Hey!)
No Killer, but me surround by di Eagle and di Hawk
Run the devil with the evil and the fork
Hey!
The verse nuh done, me have a bag of things fi talk…
Like how me give dem strength and show dem love outta mi heart
Never know dem waan the link fi part
Never know dem waan the Ship fi sink and waan we bark
Dem… bwoy deh cyaa give we no talk
Bring dem out inna the light when dem did hide inna the dark
Some bwoy no real, so when me see dem me hold mi heart
Now from the friendship put off…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
Now, you see, me and some bwoy coulda never be friend
Dem a play hypocrite, but me can never pretend
From me find out say a enemy dem…
Me cut off the friendship, down to the memory dem
Ask dem, who give dem the melody dem?
But me is a youth, pon nobody, me never depend
No
Jah Jah guide me through everything
Me put mi heart and mi soul inna every riddim
God knows, me never do dem no wrong
A true we nuh take program from no man
No man!
Yeah, dem mussi see say me stubborn
'Cause nobody cyaa tell me how mi ting fi govern
And me not even frighten when dem call mi name inna song
'Cause a the same thing dem do Jesus with the nail inna hand
Cyaa get me out, all when dem team up inna pair, inna gang
You never know?
Now you’re hearing the song
Say, me and some bwoy…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…
'Cause we nuh waan no friend from some people
We nuh need no friend from some bwoy
No, we nuh need no friend from some people
Cut dem off (we a cut dem off!)
We a cut dem off (cut dem off!)
True dem say dem a mi friend when dem a enemy
Nuff of dem a pree and dem a penny me
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see me pop down
Say dem a mi friend when dem a enemy
Nuff of dem a pree
But, dem nah go see…
Dem nah go see…
Dem nah go see…
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Think dem was mi bredda dem
Me and some bwoy cyaa friend again
No laughing again
We nuh waan fi see none a dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Right now a the end of dem
Me and some bwoy cyaa friend again
Nah friend again
Worst, me nuh 'fraid of none of dem
Dem…

Cyaa Friend Again (traducción)

Di dem a mi friend cuando dem a enemigo
Nuff of dem a pree y dem a penny me
Dem nah ve a ver...
Dem nah ve a ver...
Dem nah, ve a verme bajar
Ja, es gracioso cómo dem puede fingir, ya ves
Nuff de dem a pree
Pero, dem nah ve a ver...
Dem nah ve a ver...
Dem nah ve a ver...
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
no amigo otra vez
Creo que dem era mi bredda dem
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
Sin reír de nuevo
Nosotros nuh waan fi no vemos ninguno a dem
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
no amigo otra vez
Ahora mismo al final de dem
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
no amigo otra vez
Lo peor, yo nuh 'fraid of none of dem
dem...
Nah, ve a esconder la verdad, yo haffi hablar
Porque yo les digo, dicen, ellos nunca caminan por el camino, ellos me caminan
Road what' me a talk, no Waterford, no Gregory Park
Yo nuh camino por la carretera porque yo no confío en ninguna sombra después del anochecer
Me nuh pree algún hombre cuando dem a pass dem mal comentario, no
Mi Shotta amigo dem bloquear todo Hagley Park (¡Oye!)
No Killer, pero yo rodeado de di Eagle y di Hawk
Corre el diablo con el mal y el tenedor
¡Oye!
El verso nuh hecho, tengo una bolsa de cosas para hablar...
Me gusta cómo les doy fuerza y ​​les muestro amor fuera de mi corazón
Nunca se sabe dem waan el enlace fi parte
Nunca se sabe cómo se hunde el barco y cómo ladramos
Dem… bwoy deh cyaa dar no hablar
Sácalos en la luz cuando se escondieron en la oscuridad
Algunos bwoy no son reales, así que cuando los vea, sostén mi corazón
Ahora de la amistad pospuesta…
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
no amigo otra vez
Creo que dem era mi bredda dem
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
Sin reír de nuevo
Nosotros nuh waan fi no vemos ninguno a dem
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
no amigo otra vez
Ahora mismo al final de dem
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
no amigo otra vez
Lo peor, yo nuh 'fraid of none of dem
dem...
Ahora, verás, yo y un bwoy nunca podríamos ser amigos
Dem a play hipócrita, pero yo nunca puedo fingir
De mí averiguar decir un enemigo dem...
Yo corté la amistad, hasta la memoria dem
Pregúntale a dem, ¿quién les da la melodía dem?
Pero yo soy un joven, pon nadie, yo nunca dependo
No
Jah Jah guíame a través de todo
Yo puse mi corazón y mi alma en cada riddim
Dios sabe, yo nunca hago nada malo
Un verdadero programa que no tomamos de ningún hombre
¡Ningún hombre!
Sí, dem mussi ve dime terco
Porque nadie puede decirme cómo mi ting fi gobernar
Y yo ni siquiera me asusto cuando llaman mi nombre en una canción
Porque lo mismo que ellos hacen Jesús con el clavo en la mano
Cyaa sácame, todo cuando dem se une en un par, en una pandilla
¿Nunca sabes?
Ahora estás escuchando la canción.
Di, yo y algunos bwoy...
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
no amigo otra vez
Creo que dem era mi bredda dem
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
Sin reír de nuevo
Nosotros nuh waan fi no vemos ninguno a dem
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
no amigo otra vez
Ahora mismo al final de dem
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
no amigo otra vez
Lo peor, yo nuh 'fraid of none of dem
dem...
Porque no somos amigos de algunas personas
No necesitamos ningún amigo de algún bwoy
No, no necesitamos ningún amigo de algunas personas.
Cortarlos (¡nosotros cortamos!)
Nosotros cortamos a los dem (¡cortamos a los dem!)
Cierto, dem dice dem a mi friend cuando dem a enemigo
Nuff of dem a pree y dem a penny me
Dem nah ve a ver...
Dem nah ve a ver...
Dem nah, ve a verme bajar
Di dem a mi friend cuando dem a enemigo
Nuff de dem a pree
Pero, dem nah ve a ver...
Dem nah ve a ver...
Dem nah ve a ver...
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
no amigo otra vez
Creo que dem era mi bredda dem
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
Sin reír de nuevo
Nosotros nuh waan fi no vemos ninguno a dem
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
no amigo otra vez
Ahora mismo al final de dem
Yo y un amigo bwoy cyaa otra vez
no amigo otra vez
Lo peor, yo nuh 'fraid of none of dem
dem...