Traducción de la letra de la canción Evil Friend - Di Genius, Jahmiel, Konshens

Evil Friend (original)

Cause you have some evil friend, e-e-evil friend
Lord have mercy, Lord
I don’t need no friend
Weh a smile up with you when dem want your death
Almighty protect me from the pagans dem (uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh)
A p- dem
Steven!
Back then when man make mistake, dem used to look past that
Now me start fi rise the move, the mind, of dem ya youth ya a drop
Trees like, blue lights, you know a who call cops
Weh mi say?
Nuh bother trust them with your food or cash
Now, man live fi see dem become enemies
Even though them a fight, most High a weh mi need
Nah mek dem slow me up, me deh pon high speed
Worse when mi name a buzz, something like five bees
Yeah
Dem waan me end up back a square one days
When mi songs never play pon no station, Steven
So dem a try all type a things
Now mi get the black van, with them black type of rims
Ha!
Dem waan fi bring mi spirit down
Cau' when mi touch out, you know mi spirit up
Hot girls a visit us
Shabba have a trailer load, but mi have a mini bus
Work, mi work hard mi never give it up
Thank God say mi find out long time (Jahmiel!)
Say, a evil dem, e-e-evil dem (A evil dem! yeah!)
And you know say mi dont trust mankind (Mi nuh trust dem, mi nuh trust friend)
Cause you have some evil friend, e-e-evil friend (Ah-ah, ah)
Lord have mercy, Lord
I don’t need no friend (I don’t need)
Weh a smile up with you when dem want your death
Almighty protect me from the pagans dem (Jah protect me)
A p- dem
Yo, you know say mi nuh call dem friend dawg
(Weh you call dem?)
Mi nuh have no name fi dem
(Haha)
And anything weh reach me a my fault, you see it?
Mi nuh have no blame fi dem
(True, true, true)
Cause a long time me a trod road enuh
Mi know how di ting govern
Mi granny tell me, mommy tell me, heh, me tell all myself fi nuh trust no man
(Haha)
So right ya now mi sorry fi who nuh get fi know me yet
Di walls weh mi a put up, you nuh have no close fi get
Cau' mi get nuff hurt weh mi cyan forget
Dem come a smile, but dem waan see you marked fi death
Dem see you fight how much years fi tek off di jet
When di track dem a set a dem a di architect
Oh lord!
It’s like you’re better off in debt
When a walk fi mek, dem a try say, «it's like mine»
Thank God say mi find out long time (Woooooow!)
Say, a evil dem, e-e-evil dem (Steven! Some a dem evil, yeah, yeah)
And you know say mi dont trust mankind (We nuh trust dem no no noooooo, yeah)
Cause you have some evil friend, e-e-evil friend (Yeah)
Lord have mercy, Lord
I don’t need no friend
Weh a smile up with you when dem want your death
Almighty protect me from the pagans dem (Steven!)
A p- dem (Yeah eh)
Some people evil as can be, and that’s probably
Why when I am around them, me feel so cross and angry, like Rodney
Dem haffi tek weh fi dem self from we
When we cut dem off, you cyan wrong me (Yeah eh, eh)
Mi tell dem from when
Say, «mi don’t keep friend»
Me only pree family
And quite frankly
Lord have mercy, Lord
I don’t need no friend
Weh a smile up with you when dem want your death
Almighty protect me from the pagans dem…

(traducción)

Porque tienes un amigo malvado, e-e-e-amigo malvado
Señor ten piedad, Señor
No necesito ningún amigo
Weh una sonrisa contigo cuando dem quieren tu muerte
Todopoderoso protégeme de los paganos dem (uh-uh, uh-uh, uh-uh, uh)
A p- dem
¡Steven!
En aquel entonces, cuando el hombre cometía un error, solía mirar más allá de eso
Ahora empiezo a subir el movimiento, la mente, de ellos, tu juventud, una gota
Árboles como luces azules, ya sabes quién llama a la policía
Weh mi decir?
No se moleste en confiarles su comida o efectivo
Ahora, el hombre vive para verlos convertirse en enemigos
A pesar de que ellos pelean, la mayoría de High a weh mine necesitan
Nah mek dem slow me up, me deh pon alta velocidad
Peor cuando mi nombre es un zumbido, algo así como cinco abejas
sí
Dem waan me termina de vuelta un cuadrado un día
Cuando mis canciones nunca suenan pon ninguna estación, Steven
Así que prueba todo tipo de cosas
Ahora mi consigue la furgoneta negra, con esas llantas negras
¡Decir ah!
Dem waan fi trae mi espíritu abajo
Cau 'cuando mi toque, sabes mi espíritu
Chicas calientes visítanos
Shabba tiene una carga de remolque, pero yo tengo un minibús
Trabaja, trabaja duro, nunca te rindas
Gracias a Dios di mi enterarte mucho tiempo (¡Jahmiel!)
Di, un dem malvado, e-e-dem malvado (¡Un dem malvado! ¡Sí!)
Y sabes decir que no confío en la humanidad (Mi nuh trust dem, mi nuh trust friend)
Porque tienes un amigo malvado, e-e-amigo malvado (Ah-ah, ah)
Señor ten piedad, Señor
No necesito ningún amigo (no necesito)
Weh una sonrisa contigo cuando dem quieren tu muerte
Todopoderoso protégeme de los paganos dem (Jah protégeme)
A p- dem
Yo, ya sabes, di mi nuh llama a dem amigo dawg
(Weh llamas dem?)
Mi nuh no tiene nombre fi dem
(Ja ja)
Y cualquier cosa que me llegue por mi culpa, ¿lo ves?
Mi nuh no tiene culpa fi dem
(Verdad verdad verdad)
Porque hace mucho tiempo que pasé por el camino
Mi saber cómo gobiernan di ting
Mi abuelita dime, mami dime, je, yo me digo todo fi nuh no confíes en ningún hombre
(Ja ja)
Así que ahora mismo, lo siento, ¿quién no me conoce todavía?
Di paredes weh mi a poner, no tienes nada de cerca
Cau' mi obtener nuff herido weh mi cian olvidar
Dem viene una sonrisa, pero ellos quieren verte marcado como muerte
Dem te veo pelear cuántos años fi tek off di jet
Cuando di track dem a set a dem a di architect
¡Oh Señor!
Es como si estuvieras mejor endeudado
Cuando un paseo fi mek, dem un intento de decir, "es como el mío"
Gracias a Dios di mi enterarte mucho tiempo (¡Wooooooow!)
Di, un mal dem, e-e-evil dem (Steven! Algunos a dem evil, sí, sí)
Y sabes decir que no confío en la humanidad (nosotros no confiamos en dem no no noooooo, sí)
Porque tienes un amigo malvado, e-e-amigo malvado (Sí)
Señor ten piedad, Señor
No necesito ningún amigo
Weh una sonrisa contigo cuando dem quieren tu muerte
Todopoderoso protégeme de los paganos dem (¡Steven!)
A p- dem (Yeah eh)
Algunas personas son tan malas como pueden ser, y eso es probablemente
¿Por qué cuando estoy cerca de ellos, me siento tan enojado y enojado, como Rodney?
Dem haffi tek weh fi dem self from we
Cuando los cortamos, me equivocaste (Sí, eh, eh)
Mi diles desde cuándo
Di, «mi no te quedes amigo»
Yo solo pree familia
y francamente
Señor ten piedad, Señor
No necesito ningún amigo
Weh una sonrisa contigo cuando dem quieren tu muerte
Todopoderoso protégeme de los paganos dem…