Traducción de la letra de la canción Tell Me - Jahmiel, Shenseea

Tell Me (original)

Me know why me rate you so much…
Me think of the things you do way before me buss
You show me love, yeah
Today we’re good, tomorrow she disappear (disappear)
Wonder why me still a care?
Feel like fi give up sometimes…
But your sexy body make me still a stare
When we link up you say the right stuff
Girl, a you have the right touch
Believe me, you have mi heart
But we’re just on and off
Just, tell me if it ago work, baby
(Jahmiel, me no know 'bout that)
Tell me if it ago work
Tell me, yes
Tell me if it ago work, baby
Tell me if it ago work
Yeah, yeah, yeah
Jahmiel, you a liad
And me can’t take the stress 'cause me tired
Happy say you buss, start tour the world
But a risk that fi get a new girl
Say, you’re busy all day, so you link me when a night time
Can’t find none of my kind
Anuh football we a play, so why you put me pon the sideline?
Do your ting, 'cause me quite fine
Me want this work, baby
Hmmm, tell me if it ago work
Tell me, yes
Tell me if it ago work, baby
Tell me if it ago work
Tell me, tell me
You know, the feelings weh me have fi you, me nuh feel that fi nobody else
(nobody else)
Can’t stop loving you, nuh matter how me try stop me self
Mussi true the thing up and you don’t give a damn
You nuh watch the tings, you nuh watch the millions
Girl, when me mess up, you a tell me say me wrong
A girl like you me want 'cause you strong
Me want this work, baby
Tell me if it ago work
Tell me, yes
Tell me if it ago work, baby
Tell me if it ago work
Tell me, tell me
Nanana nana na na na
Nanana nana na na na
Na na na na na
Nanana nana na na na
Me no think so…
Mussi true the thing up and you don’t give a damn
You nuh watch the tings, you nuh watch the millions
Girl, when me mess up, you a tell me say me wrong
A girl like you me want 'cause you strong
Me want this work, baby
Tell me if it ago work
Tell me, yes
Tell me if it ago work, baby
Tell me if it ago work
Tell me, tell me

Tell Me (traducción)

Yo sé por qué te califico tanto...
Pienso en las cosas que haces mucho antes que yo buss
Me muestras amor, sí
Hoy estamos bien, mañana ella desaparece (desaparece)
¿Me pregunto por qué todavía me importa?
Siento ganas de rendirme a veces...
Pero tu cuerpo sexy me hace todavía una mirada
Cuando nos vinculamos, dices las cosas correctas
Chica, tienes el toque correcto
Créeme, tienes mi corazón
Pero estamos encendidos y apagados
Solo, dime si funcionó, bebé
(Jahmiel, yo no sé nada de eso)
Dime si ha funcionado
Dime que si
Dime si hace trabajo, baby
Dime si ha funcionado
Si, si, si
Jahmiel, eres un liad
Y yo no puedo soportar el estrés porque estoy cansado
Happy say you buss, comienza a recorrer el mundo
Pero un riesgo de que fi consiga una nueva chica
Digamos que estás ocupado todo el día, así que me vinculas cuando es de noche
No puedo encontrar ninguno de mi tipo
Anuh, el fútbol jugamos, entonces, ¿por qué me pones al margen?
Haz tu ting, porque yo estoy bastante bien
Yo quiero este trabajo, nena
Hmmm, dime si ha funcionado
Dime que si
Dime si hace trabajo, baby
Dime si ha funcionado
Cuéntame, cuéntame
Ya sabes, los sentimientos que yo tengo por ti, yo no siento que nadie más
(nadie más)
No puedo dejar de amarte, no importa cómo intente detenerme a mí mismo
Mussi es verdad y no te importa un carajo
No miras las cosas, no miras los millones
Chica, cuando me equivoco, me dices que me equivoco
Una chica como tú me quiere porque eres fuerte
Yo quiero este trabajo, nena
Dime si ha funcionado
Dime que si
Dime si hace trabajo, baby
Dime si ha funcionado
Cuéntame, cuéntame
Nanana nana na na na na
Nanana nana na na na na
Na na na na na
Nanana nana na na na na
Yo no lo creo…
Mussi es verdad y no te importa un carajo
No miras las cosas, no miras los millones
Chica, cuando me equivoco, me dices que me equivoco
Una chica como tú me quiere porque eres fuerte
Yo quiero este trabajo, nena
Dime si ha funcionado
Dime que si
Dime si hace trabajo, baby
Dime si ha funcionado
Cuéntame, cuéntame