Traducción de la letra de la canción Tear Drops - Jahmiel

Tear Drops (original)

Wha gwaan world
Wah really a gwaan
Hmm-mmm, yeah
Nuff a mek money and still no have a brain
Still a pree fi gi' you hungry
Youth a strap inna the lane
Bredda still a kill bredda like Abel and Cain
Nuff get caught up inna fame, humbleness never remain
From me a likkle youth, me hear seh things a go change
Nuff couldn’t hold it and end up insane
Nuff a dem do wrong and fret when dem see hurricane
When it pass by you, gone back go do the same
People still a work, but the work is in vain
Still cyaan go home to the things they waan fi gain
Pickney go school, pickney come suffer the same
Try some hustling, dem put we herbs inna the flame
Police a kill we off and dem never get no blame
Bigger heads never listen when we complain
We see the same things again and again
But if this rain could wash away our pain
I wish my tear drops were rain drops
And the sunshine could bring us a brighter day
And the ocean weh the waves at (ocean)
Could wash all my pain away, yeah
Yeah, eeh, eh
Yeah
A na na na na
Na na na, na, na, na, yeah
Fi real, uh ah
You tell me seh you love me true
Me have something fi gi' you
Your action show me seh
If me did bruk me wouldn’t see you
Me see users and not friend
Dem only deh deh when dem waan you solve a problem
Me see prices a rise with we pressure
The people dem no stop cry fi see better
War nah go no weh, so a no rifle me prefer
Me use me voice as the voice a the ghetto
And every song me write is like writing a letter
Fe open your eyes, so you get wise when it echo
Dem probably ban the song cah me no licence fi seh so
But rise up now ghetto, rise up
Many try to pave the way, past away
But the words weren’t fade away, yeah
Look inna the mirror
And dedicate your life fi do the right
I wish my tear drops were rain drops
And the sunshine could bring us a brighter day
And the ocean weh the waves at, hmm-mmm
Could wash all my pain away, yeah
Yeah, eeh, eh
Yeah
A na na na na
Na na na, na, na, na, yeah
You hear, king
Sound bad 'pon the song, enuh
Sound bad 'pon the song
You know man

(traducción)

Qué mundo tan bueno
Wah realmente un gwaan
Hmm-mmm, sí
Nuff a mek dinero y todavía no tengo un cerebro
Todavía un pree fi gi' tienes hambre
Juventud una correa en el carril
Bredda todavía mata a Bredda como Abel y Cain
Nuff queda atrapado en la fama, la humildad nunca permanece
De mí, un joven likkle, escucho que las cosas van a cambiar
Nuff no pudo contenerlo y terminó loco
Nuff a dem hacen mal y se preocupan cuando ven un huracán
Cuando pase a tu lado, vuelve a hacer lo mismo
La gente todavía trabaja, pero el trabajo es en vano
Todavía cyaan ir a casa a las cosas que quieren ganar
Pickney ve a la escuela, pickney ven a sufrir lo mismo
Prueba un poco de prisa, pon las hierbas en la llama
La policía mata a los que matamos y nunca tienen la culpa
Las cabezas más grandes nunca escuchan cuando nos quejamos
Vemos las mismas cosas una y otra vez
Pero si esta lluvia pudiera lavar nuestro dolor
Desearía que mis lágrimas fueran gotas de lluvia
Y la luz del sol podría traernos un día más brillante
Y el océano con las olas en (océano)
Podría lavar todo mi dolor, sí
Sí, eh, eh
sí
A na na na na
Na na na, na, na, na, sí
Fi real, uh ah
Me dices seh que me amas de verdad
Tengo algo para ti
Tu acción muéstrame seh
Si yo hiciera bruk, no te vería
Yo veo usuarios y no amigos
Dem solo deh deh cuando dem waan resuelves un problema
Veo que los precios suben con la presión
La gente no deja de llorar para ver mejor
Guerra nah go no weh, así que no rifle yo prefiero
Yo uso mi voz como la voz del gueto
Y cada canción que escribo es como escribir una carta
Fe abre los ojos, para que te hagas sabio cuando te haga eco
Dem probablemente prohíba la canción cah me no licence fi seh so
Pero levántate ahora gueto, levántate
Muchos tratan de allanar el camino, pasado lejos
Pero las palabras no se desvanecieron, sí
Mírate en el espejo
Y dedica tu vida a hacer lo correcto
Desearía que mis lágrimas fueran gotas de lluvia
Y la luz del sol podría traernos un día más brillante
Y el océano con las olas en, hmm-mmm
Podría lavar todo mi dolor, sí
Sí, eh, eh
sí
A na na na na
Na na na, na, na, na, sí
escuchas, rey
Suena mal en la canción, enuh
Suena mal en la canción
Tu sabes hombre