Traducción de la letra de la canción Wedding Ring - Jahmiel

Wedding Ring (original)

And if you nuh have a ring already
A me fi put it on, girl
A me fi put it on, girl
A me fi be your man
A you fi be the one
If you married already
The feelings wouldn’t gone, girl
We just haffi carry on, girl
A me fi be your man
A you fi be the one
When Rasta roll up, no pass me no cup
Me no drink, high grade me smoke nuff
Look to the side, see a girl a pose up
She get ten out a ten, me gi' her me thumbs up
When me inna the party a linger
Me a look 'pon the left finger
Ah, me no see no wedding ring
Me say anything ah anything, yeah
Looking at you right now beautiful like whoa
Girl, you are one in a million
Skin clean, she no bleach and she no wear weave
She say she no waan no Brazilian
Princess, you should be with I, I, I
'Cause as a Rasta youth me love the natural type
And a that’s why
If you nuh have a ring already
A me fi put it on, girl
A me fi put it on, girl
A me fi be your man
A you fi be the one
If you married already
The feelings wouldn’t gone, girl
We just haffi carry on, girl
A me fi be your man
A you fi be the one
Girl, your wedding couldn’t be much sooner
A that’s why me meet you under the moon yah
You’re all inspired da chune yah
Looking at you, is like looking at my future
A voice inside me tell me say fi touch the road
And as me reach the dance, a she me see
A so me know a me da girl yah really fit
Looking at you right now beautiful like whoa
Girl, you are one in a million
Skin clean, she no bleach and she no wear weave
She say she no waan no Brazilian
Princess, you should be with I, I, I
'Cause as a Rasta youth me love the natural type
And a that’s why
If you nuh have a ring already
A me fi put it on, girl
A me fi put it on, girl
A me fi be your man
A you fi be the one
If you married already
The feelings wouldn’t gone, girl
We just haffi carry on, girl
A me fi be your man
A you fi be the one
Yo, Chris Rock
Look out fi a wedding invitation, you hear
Ahah, hmm-mmm, Jahmiel
If you nuh have a ring already
A me fi put it on, girl
A me fi put it on, girl
A me fi be your man
A you fi be the one
If you married already
The feelings wouldn’t gone, girl
We just haffi carry on, girl
A me fi be your man
A you fi be the one
When Rasta roll up, no pass me no cup
Me no drink, high grade me smoke nuff
Look to the side, see a girl a pose up
She get ten out a ten, me gi' her me thumbs up
When me inna the party a linger
Me a look 'pon the left finger
Ah, me no see no wedding ring
Me say anything ah anything, yeah

Wedding Ring (traducción)

Y si ya tienes un anillo
A me fi ponlo, girl
A me fi ponlo, girl
A me fi ser tu hombre
A tu serás el indicado
Si ya te casaste
Los sentimientos no se irían, niña
Solo tenemos que continuar, chica
A me fi ser tu hombre
A tu serás el indicado
Cuando Rasta se enrolle, no me pases ninguna taza
Yo sin beber, alto grado yo fumo nuff
Mira a un lado, ve a una chica posar
Ella saca diez de diez, yo le doy mi pulgar hacia arriba
Cuando yo en la fiesta me quedo
Yo una mirada en el dedo izquierdo
Ah, yo no veo ningún anillo de bodas
Yo digo cualquier cosa ah cualquier cosa, sí
Mirándote ahora mismo hermosa como whoa
Chica, eres una en un millón
Piel limpia, no blanquea y no usa tejido
Ella dice que no quiere ser brasileña
Princesa, deberías estar con yo, yo, yo
Porque como joven rasta me encanta el tipo natural
Y por eso
Si ya tienes un anillo
A me fi ponlo, girl
A me fi ponlo, girl
A me fi ser tu hombre
A tu serás el indicado
Si ya te casaste
Los sentimientos no se irían, niña
Solo tenemos que continuar, chica
A me fi ser tu hombre
A tu serás el indicado
Chica, tu boda no podría ser mucho antes
A por eso me encuentro contigo bajo la luna yah
Todos ustedes están inspirados da chune yah
Mirarte es como mirar mi futuro
Una voz dentro de mí me dice que toque la carretera
Y cuando llegué al baile, ella me vio
A, así que conozco a una chica, sí, realmente encaja
Mirándote ahora mismo hermosa como whoa
Chica, eres una en un millón
Piel limpia, no blanquea y no usa tejido
Ella dice que no quiere ser brasileña
Princesa, deberías estar con yo, yo, yo
Porque como joven rasta me encanta el tipo natural
Y por eso
Si ya tienes un anillo
A me fi ponlo, girl
A me fi ponlo, girl
A me fi ser tu hombre
A tu serás el indicado
Si ya te casaste
Los sentimientos no se irían, niña
Solo tenemos que continuar, chica
A me fi ser tu hombre
A tu serás el indicado
Yo, Chris Rock
Cuidado con una invitación de boda, oyes
Ah, hmm-mmm, Jahmiel
Si ya tienes un anillo
A me fi ponlo, girl
A me fi ponlo, girl
A me fi ser tu hombre
A tu serás el indicado
Si ya te casaste
Los sentimientos no se irían, niña
Solo tenemos que continuar, chica
A me fi ser tu hombre
A tu serás el indicado
Cuando Rasta se enrolle, no me pases ninguna taza
Yo sin beber, alto grado yo fumo nuff
Mira a un lado, ve a una chica posar
Ella saca diez de diez, yo le doy mi pulgar hacia arriba
Cuando yo en la fiesta me quedo
Yo una mirada en el dedo izquierdo
Ah, yo no veo ningún anillo de bodas
Yo digo cualquier cosa ah cualquier cosa, sí