Traducción de la letra de la canción A Just Life - Jahmiel

A Just Life (original)

Family push me aside
Fake friends hurt mi too
Waan' mi hard live life
Dis a waa mi learn yuh know
People a just people
Whether friends or family
Nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, yeah
And dem will do the same evil
A nuh just yuh enemy
Cah nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Psalms a mi remedy, yeah
Mommy sey, enemies stop hurt people long time
So called friend a dweet, friend a do it
Ones dem weh you put yo trust inna
Dem a wolf could a never sheep
You turn yuh back dem left a knife in a yuh spinal chord
Know yuh life reach the final part
Cyaan believe a good friend become horrible story
Jah know mi find that hard
A just life, a just life
Dem laugh but inside nuh must right
And I’ve seen faces like those
Dem know fi fake it like, whoa, whoa
And a just life, a just life
Everything happen fi a reason
A nuh everybody ago pree life like how we do
Cah people a just people
Whether friends or family
Nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, yeah
And dem will do the same evil
A nuh just yuh enemy
Cah nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Psalms a mi remedy, yeah
Payday, dem only-gon link you 'pon a payday
Months me and dem nuh talk
Dem never link mi 'pon mi worst day
Much more than that, dem never link mi 'pon mi jurt day, yeah
Suh mi know dem a opportunist
My struggles, me alone trod it through this
No bwoy cyaan tell mi 'bout this
And if mi did soft, dem would a shell mi down quick
And a just life, a just life
Dem laugh but inside nuh must right
'Cause I’ve seen faces like those
Dem know fi fake it like, whoa, whoa
And a just life, a just life
Everything happen fi a reason
A nuh everybody ago pree life like how we do
People a just people
Whether friends or family
Nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, yeah
And dem will do the same evil
A nuh just yuh enemy
Cah nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Psalms a mi remedy, yeah
Selassie I, watch over I and I
Payday, look how much a dem a help
Neva know dem woulda turn dem back 'pon yuh
(People a just people) Huh, uh
(Hurt mi heart, hurt mi heart)
Just life a just life, hey
(How dem a carry some dirty thought)
(Cyaan believe it)
People a just, people a just, people
(Hurt mi heart, hurt mi heart)
(How dem a carry some dirty thought)
People a just people
Whether friends or family
Nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Waan' see mi fall 'pon mi face, yeah
And dem will do the same evil
A nuh just yuh enemy
Cah nuff a dem a carry hate inside, oh Jah
Psalms a mi remedy (remedy. remedy.)

(traducción)

La familia me hace a un lado
Los amigos falsos también me lastiman
Waan' mi vida dura
Dis a waa mi aprender yuh saber
gente solo gente
Ya sean amigos o familiares
Nuff a dem a llevar odio dentro, oh Jah
Waan' see mi caída 'pon mi cara, sí
Y ellos harán el mismo mal
Un nuh solo tu enemigo
Cah nuff a dem a llevar odio dentro, oh Jah
Salmos a mi remedio, sí
Mami sey, los enemigos dejan de lastimar a la gente mucho tiempo
El llamado amigo a dweet, amigo a do it
Unos dem weh pones tu confianza inna
Dem un lobo podría nunca una oveja
Te das la vuelta, dem dejó un cuchillo en una médula espinal
Conoce tu vida llega a la parte final
Cyaan cree que un buen amigo se convirtió en una historia horrible
Jah sabe que me resulta difícil
Una vida justa, una vida justa
Dem se ríen pero por dentro nuh debe estar bien
Y he visto caras como esas
Dem sabe que lo finjo como, whoa, whoa
Y una vida justa, una vida justa
Todo sucede por una razón
A nuh todo el mundo hace antes de la vida como lo hacemos
Cah gente solo gente
Ya sean amigos o familiares
Nuff a dem a llevar odio dentro, oh Jah
Waan' see mi caída 'pon mi cara, sí
Y ellos harán el mismo mal
Un nuh solo tu enemigo
Cah nuff a dem a llevar odio dentro, oh Jah
Salmos a mi remedio, sí
Día de pago, dem only-gon link you 'pon a payday
Meses yo y dem nuh hablar
Dem nunca vincula mi 'pon mi peor día
Mucho más que eso, nunca vinculan mi 'pon mi día de jurt, sí
Suh mi saber dem un oportunista
Mis luchas, yo solo lo pisé a través de esto
No bwoy cyaan cuéntame sobre esto
Y si mi fuera suave, dem sería un caparazón mi abajo rápido
Y una vida justa, una vida justa
Dem se ríen pero por dentro nuh debe estar bien
Porque he visto caras como esas
Dem sabe que lo finjo como, whoa, whoa
Y una vida justa, una vida justa
Todo sucede por una razón
A nuh todo el mundo hace antes de la vida como lo hacemos
gente solo gente
Ya sean amigos o familiares
Nuff a dem a llevar odio dentro, oh Jah
Waan' see mi caída 'pon mi cara, sí
Y ellos harán el mismo mal
Un nuh solo tu enemigo
Cah nuff a dem a llevar odio dentro, oh Jah
Salmos a mi remedio, sí
Selassie I, vigila yo y yo
Día de pago, mira cuánto ayuda
Neva sabe que les daría la espalda 'pon yuh
(Gente solo gente) Huh, uh
(Lastima mi corazón, lastima mi corazón)
Solo vida, solo vida, hey
(¿Cómo dem un llevar algún pensamiento sucio)
(Cyaan lo cree)
La gente solo, la gente solo, la gente
(Lastima mi corazón, lastima mi corazón)
(¿Cómo dem un llevar algún pensamiento sucio)
gente solo gente
Ya sean amigos o familiares
Nuff a dem a llevar odio dentro, oh Jah
Waan' see mi caída 'pon mi cara, sí
Y ellos harán el mismo mal
Un nuh solo tu enemigo
Cah nuff a dem a llevar odio dentro, oh Jah
Salmos a mi remedio (remedio. remedio.)